Lyrics and translation 田馥甄 - 人間煙火 - Live

人間煙火 - Live

真沒時間去傷春悲秋
眼耳鼻舌口 忙著被誘惑
感謝這個神奇的宇宙
熱鬧的地球 願意容納我
風花雪月太好看 苦辣酸甜在狂歡
每天 一口什麼 一杯什麼 溫暖我
一盤什麼 一碗什麼 撫慰我
食人間煙火 哪有空煩憂
一本什麼 一場什麼 感動我
一首什麼 一部什麼 震撼我
這人間煙火 太奢侈揮霍
簡直幸福到愧疚 la
感謝老天周到款待我
我作了什麼 能這樣享受
紅橙黃綠真撩亂 愛恨情仇都浪漫
每天 一口什麼 一杯什麼 勾引我
一盤什麼 一碗什麼 昇華我
食人間煙火 哪有空煩憂
一本什麼 一場什麼 抱住我
一首什麼 一部什麼 懂了我
這人間煙火 太奢侈揮霍
簡直幸福到愧疚
我想我 真的應該要設法 還些什麼
才 能繼續心安理得享用
那 就讓我一直努力真心歌頌
點亮一點點煙火
每天 嘗試什麼 探索什麼 新鮮我
咀嚼什麼 消化什麼 美麗我
食人間煙火 作完整的我
擁抱什麼 捨棄什麼 圓滿我
去作什麼 不作什麼 成熟我
這人間煙火 要盡情揮霍
這種幸福不愧疚 la

Человеческая суета - Live

Нет времени на грусть и печаль,
Мои глаза, уши, нос, язык и рот заняты соблазнами.
Благодарю эту волшебную вселенную,
Шумную Землю, что готова меня принять.
Романтика так прекрасна, горькое и сладкое в безудержном веселье.
Каждый день глоток чего-то, чашка чего-то согревают меня.
Тарелка чего-то, миска чего-то утешают меня.
Вкушая земные радости, нет времени для тревог.
Какая-то книга, какое-то событие трогают меня.
Какая-то песня, какой-то фильм поражают меня.
Эта мирская суета - такая роскошная расточительность,
Я просто счастлива до чувства вины, ла.
Благодарю небеса за щедрое угощение,
Что я такого сделала, чтобы заслужить такое наслаждение?
Красные, оранжевые, желтые, зеленые цвета так манят, любовь и ненависть, все так романтично.
Каждый день глоток чего-то, чашка чего-то соблазняют меня.
Тарелка чего-то, миска чего-то возвышают меня.
Вкушая земные радости, нет времени для тревог.
Какая-то книга, какое-то событие обнимают меня.
Какая-то песня, какой-то фильм понимают меня.
Эта мирская суета - такая роскошная расточительность,
Я просто счастлива до чувства вины.
Думаю, мне действительно нужно что-то отдать взамен,
Чтобы и дальше спокойно наслаждаться этим.
Тогда позволь мне продолжать искренне воспевать,
Зажигая понемногу эти огни радости.
Каждый день пробую что-то, исследую что-то, обновляюсь.
Пережевываю что-то, усваиваю что-то, становлюсь прекраснее.
Вкушая земные радости, становлюсь собой.
Принимаю что-то, отпускаю что-то, обретаю целостность.
Делая что-то, не делая что-то, становлюсь зрелее.
Эту мирскую суету нужно проживать сполна,
Это счастье без чувства вины, ла.