Lyrics and translation 田馥甄 - 你就不要想起我

你就不要想起我

我都寂寞多久了還是沒好
感覺全世界都在竊竊嘲笑
我能有多驕傲 不堪一擊好不好
一碰到你我就被撂倒
吵醒沉睡冰山後從容脫逃
你總是有辦法輕易做到
一個遠遠的微笑 就掀起洶湧波濤
又聞到 眼淚沸騰的味道
明明你也很愛我 沒理由愛不到結果
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
夜長夢還多 你就不要想起我
到時候 你就知道有多痛
當時那些快樂多難得美好
你真的有辦法捨得不要
才剛成真的美夢 轉眼就幻滅破掉
祝福你 真的可以睡得好
明明你也最愛我 沒理由愛不到結果
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
夜長夢很多 你就不要想起我
到時候最好別來要認錯
你就不要 想我到 瘋掉
明明你也還愛我 沒理由愛不到結果
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
夜長夢會多 你就不要想起我
我等夜 監聽你說多愛我

Don't You Think of Me

How long have I been lonely, with no end in sight?
The whole world seems to be laughing in secret.
How much pride can I have? I'm vulnerable, you know.
One touch from you and I'm knocked down.
You wake up the sleeping iceberg then calmly escape,
You always have a way to do it effortlessly.
A distant smile creates a surging wave,
And I smell the boiling of tears again.
You obviously love me too, there's no reason our love can't have a happy ending.
As long as you dare to be brave, why should we miss out?
The nights are long, and dreams are many, so don't you think of me.
When the time comes, you'll know how much it hurts.
How precious and beautiful were those happy times,
Can you really bear to let them go?
The dream that just came true, shattered and vanished in a blink of an eye.
I bless you, may you truly sleep well.
You obviously love me the most, there's no reason our love can't have a happy ending.
As long as you dare to be brave, why should we miss out?
The nights are long, and dreams are many, so don't you think of me.
When the time comes, it's best not to come back and apologize.
Don't you think of me until you go crazy.
You obviously still love me, there's no reason our love can't have a happy ending.
As long as you dare to be brave, why should we miss out?
The nights are long, and dreams will be many, so don't you think of me.
I'll wait in the night, listening to you say how much you love me.