Lyrics and translation 田馥甄 - 你快樂未必我快樂

你快樂未必我快樂

他們都說我愛你已經愛到恨不得我的靈魂都變成你
我也以為愛真的
最高境界是不顧一切讓自己不再是自己
Oh～
你執著的時候我就更執著
Oh～
你看破的時候我才敢看破
當我正在變成你
才發現說不定你也正在為了誰改變著自己
Oh～
你執著的時候我執迷什麼
Oh～
你看破的時候我看到什麼
我的眉頭
難道鋪滿 你美麗的歎息
才能參透 悲傷和歡喜
我的名字
難道緊緊 跟著你的姓
才可以 讓我足夠動聽
Oh～
你執著的時候我結我的果
Oh～
你看破的時候我犯我的錯
Oh～
你快樂的時候我未必就快樂
Oh～
你愛你所以我得愛我

You Are Happy Not Necessarily I Am Happy

They all say I love you so much that I wish my soul could turn into you
I also thought love truly
The ultimate realm is to disregard everything and let myself no longer be myself
Oh～
When you are being persistent I am being more persistent
Oh～
When you see through I dare to see through
As I am turning into you
I just find that you may also be changing yourself for someone
Oh～
When you are being persistent what am I obsessed with
Oh～
When you see through what do I see
My frown
Isn't it paved with your beautiful sigh
So as to understand sorrow and joy
My name
Isn't it tightly attached to your surname
So that I can sound good enough
Oh～
When you are being persistent I bear my fruit
Oh～
When you see through I make my mistake
Oh～
When you are happy I may not necessarily happy
Oh～
You love you so I should love myself