Lyrics and translation 田馥甄 - 十萬嬉皮 (Live)

十萬嬉皮 (Live)

《十万嬉皮》
万能青年旅店 ：
大梦一场的董二千先生
推开窗户，举起望远镜
眼底映出，一阵浓烟
前已无通路，后不见归途
敌视现实，虚构远方
东张西望，一无所长
四体不勤，五谷不分
文不能测字，武不能防身
喜欢养狗，不爱洗头
不事劳作，一无所获
厌恶争执，不善言说
终于沦为沉默的帮凶
借酒浇愁，不太能喝
蛊惑他人，麻醉内心
浇上汽油，舒展眉头
纵火的青年，迫近的时间

Dix mille hippies (Live)

《十万嬉皮》
Auberge de jeunesse polyvalente :
M. Dong Erqian qui fait un grand rêve
Ouvrez la fenêtre, soulevez la lunette d'approche
Les yeux reflètent, une épaisse fumée
Pas de chemin devant, pas de retour en arrière
Hostile à la réalité, inventer le lointain
Regarder autour de soi, n'être bon à rien
Négliger les travaux manuels, ne pas connaître les céréales
Incapable de deviner les caractères, incapable de se défendre
Aime élever des chiens, n'aime pas se laver les cheveux
Ne travaille pas, ne gagne rien
Déteste les disputes, n'est pas doué pour parler
Devient finalement un complice silencieux
Boire pour noyer son chagrin, ne pas être capable de boire beaucoup
Envoûter les autres, anesthésier le cœur
Verser de l'essence, détendre les froncements de sourcils
Jeune homme pyromane, temps qui se rapproche