十萬嬉皮 (Live) - 田馥甄 translation in Russian

十萬嬉皮 (Live)

《十万嬉皮》
万能青年旅店 ：
大梦一场的董二千先生
推开窗户，举起望远镜
眼底映出，一阵浓烟
前已无通路，后不见归途
敌视现实，虚构远方
东张西望，一无所长
四体不勤，五谷不分
文不能测字，武不能防身
喜欢养狗，不爱洗头
不事劳作，一无所获
厌恶争执，不善言说
终于沦为沉默的帮凶
借酒浇愁，不太能喝
蛊惑他人，麻醉内心
浇上汽油，舒展眉头
纵火的青年，迫近的时间

Сто тысяч хиппи (Live)

《Сто тысяч хиппи》
Универсальный Молодёжный Отель:
Господин Дун Эрцянь, видевший великий сон,
Открывает окно, поднимает бинокль,
В глазах отражается густой дым.
Впереди нет пути, позади нет возврата,
Враждебность к реальности, вымышленная даль.
Смотрит по сторонам, ни в чём не силён,
Физически слаб, в зерне не разбирается,
В письменах не смыслит, в бою не защитится.
Любит собак, не любит мыть голову,
Не трудится, ничего не получает,
Ненавидит споры, не умеет говорить,
В конце концов становится молчаливым сообщником.
Заливает горе вином, но много не выпьет,
Совращает других, одурманивает себя,
Обливает бензином, разглаживает брови,
Поджигающий юноша, приближающееся время.