Lyrics and translation 田馥甄 - 墨綠的夜 (電影《地球最後的夜晚》宣傳曲)
月亮出来了
月亮睁开美丽的双眼
The
moon
came
out
The
moon
opened
her
beautiful
eyes
轻轻的对着我瞧
Staring
at
me
gently
好像对我说
月光是它多情的话语
As
if
to
tell
me
The
moonlight
is
her
affectionate
words
无声无息的说
Speaking
silently
鸟儿归去了
鸟儿乘着夜的翅膀
The
birds
have
gone
The
birds
are
riding
the
wings
of
the
night
神秘的飞掠过
Flying
mysteriously
仿佛忧伤
糢糢糊糊的美感
As
if
sadness
A
hazy
beauty
在心里回响
Resonating
in
my
heart
喔！墨绿的夜
隐隐约约
Oh!
Emerald
night
Faintly
展露著独特的美
Displaying
a
unique
beauty
它带给我们
飘渺的思想
无远弗届
It
brings
us
Ethereal
thoughts
Beyond
reach
人们都睡着了
人们都在自己的梦里
People
are
asleep
People
are
in
their
own
dreams
悠游的徘徊寻找
Wandering
freely
searching
它们期待明天
小小的希望和平凡的憧憬
They
look
forward
to
tomorrow
Small
hopes
and
ordinary
aspirations
也许能够实现
Maybe
it
can
come
true
喔！墨绿的夜
隐隐约约
Oh!
Emerald
night
Faintly
展露著独特的美
Displaying
a
unique
beauty
它带给我们
飘渺的思想
无远弗届
It
brings
us
Ethereal
thoughts
Beyond
reach
喔！墨绿的夜
隐隐约约
Oh!
Emerald
night
Faintly
展露著独特的美
Displaying
a
unique
beauty
它带给我们
飘渺的思想
无远弗届
It
brings
us
Ethereal
thoughts
Beyond
reach
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.