Lyrics and translation 田馥甄 - 底里歇斯

底里歇斯

水在心底
流到哪裡
有一些力氣不叫力氣
火在腳底
燒到哪裡
真實不夠真實
就算整個世界都說不可以
可是一切渴望都靠潛意識
最好讓你 歇斯底里
不能自已才更自己
至少陪我 底裡歇斯
越是著迷越不受控制越著迷
自然愛恨
突然散聚
能不能偶然沒有回憶
靈魂開始
肉身開始
會不會結果沒有原因
就算整個世界都說不可以
可是所有人類都要深呼吸
最好讓你 歇斯底里
不能自已才更自己
至少陪我 底裡歇斯
越是著迷越不受控制越著迷
歇斯底里 呼喊生命
不用別的只需要生命
底裡歇斯 翻天覆地
翻來覆去另有天地
底裡歇斯 歇斯底里
不用別的只需要生命
歇斯底里 底裡歇斯
最後要為最大的美麗最著迷 最著迷

Hystérie Collective

L'eau dans le fond
Coule jusqu'où ?
Il y a des forces qui ne s'appellent pas des forces
Le feu dans la plante des pieds
Brûle jusqu'où ?
La réalité n'est pas assez réelle
Même si le monde entier dit que non
Mais tout désir repose sur le subconscient
Il vaut mieux te laisser aller à l'hystérie
C'est en n'étant pas maître de soi qu'on devient plus soi-même
Au moins, accompagne-moi dans l'hystérie
Plus c'est fascinant, moins on contrôle et plus on est fasciné
L'amour et la haine naturellement
Se rassemblent et se dispersent soudainement
Pourrait-on par hasard ne pas avoir de souvenirs ?
L'âme commence
Le corps commence
Est-ce que le résultat n'aura pas de raison ?
Même si le monde entier dit que non
Mais tous les humains doivent respirer profondément
Il vaut mieux te laisser aller à l'hystérie
C'est en n'étant pas maître de soi qu'on devient plus soi-même
Au moins, accompagne-moi dans l'hystérie
Plus c'est fascinant, moins on contrôle et plus on est fasciné
Hystérie, appelle la vie
Il n'y a pas besoin d'autre chose, il suffit de la vie
Hystérie, bouleverse
Sens dessus dessous, un autre monde s'ouvre
Hystérie, hystérie
Il n'y a pas besoin d'autre chose, il suffit de la vie
Hystérie, hystérie
Finalement, il faut être fasciné par la plus grande beauté, fascination absolue