Lyrics and translation 田馥甄 - 慢舞 - Live

慢舞 - Live

喝了太多刺激 會變得麻痺一時忘情
短暫地以為療癒 卻在腐蝕身心
後悔都是放縱的累積
貪了情不自禁 會留下沉重的記憶
人不能打算過癮 卻不打算失去
沒有幸福不夾帶危機
我 渴望身體是樂土 自然地慢舞
不想要長出痛苦就別種下錯誤 被俘虜
我 渴望心靈是淨土 自由地慢舞
能過濾可能帶來樂極生悲的毒
簡單樸素
這世界太吵太激情 我需要安寧
這生命太短太飛行 我需要散個步
好好去回憶
我 渴望身體是樂土 自然地慢舞
不想要長出痛苦就別種下錯誤 被俘虜
我 渴望心靈是淨土 自由地慢舞
能過濾可能帶來樂極生悲的毒
簡單樸素

Slow Dance - Live

Too much stimulation will dampen the senses and dull the mind
Momentary relief, yet it erodes the body and soul
Regret is the accumulation of indulgence
Unrestrained desire leaves heavy memories
One cannot plan for pleasure without also planning for loss
There is no happiness without its inherent risks
I long for a body that is a paradise, dancing slowly and naturally
If you don't want to cultivate pain, don't plant the seeds of mistakes. Don't be held captive
I long for a mind that is a sanctuary, dancing freely
Filtering out the toxins that can lead to ruin
Simple and unadorned
This world is too noisy and passionate; I need tranquility
This life is too short and fleeting; I need to take a walk
To remember
I long for a body that is a paradise, dancing slowly and naturally
If you don't want to cultivate pain, don't plant the seeds of mistakes. Don't be held captive
I long for a mind that is a sanctuary, dancing freely
Filtering out the toxins that can lead to ruin
Simple and unadorned