Lyrics and translation 田馥甄 - 慢舞 - Live

慢舞 - Live

喝了太多刺激 會變得麻痺一時忘情
短暫地以為療癒 卻在腐蝕身心
後悔都是放縱的累積
貪了情不自禁 會留下沉重的記憶
人不能打算過癮 卻不打算失去
沒有幸福不夾帶危機
我 渴望身體是樂土 自然地慢舞
不想要長出痛苦就別種下錯誤 被俘虜
我 渴望心靈是淨土 自由地慢舞
能過濾可能帶來樂極生悲的毒
簡單樸素
這世界太吵太激情 我需要安寧
這生命太短太飛行 我需要散個步
好好去回憶
我 渴望身體是樂土 自然地慢舞
不想要長出痛苦就別種下錯誤 被俘虜
我 渴望心靈是淨土 自由地慢舞
能過濾可能帶來樂極生悲的毒
簡單樸素

Danse lente - Live

J'ai bu trop de stimulants, je suis devenue engourdie, j'ai oublié mes soucis pour un moment
J'ai cru, pendant un bref instant, que cela me guérissait, mais cela rongeait mon corps et mon âme
Les regrets sont l'accumulation de mes excès
J'ai cédé à la tentation, j'ai laissé mes émotions prendre le dessus, et il ne reste que des souvenirs lourds
On ne peut pas vouloir le plaisir sans vouloir perdre
Il n'y a pas de bonheur sans risque
Je aspire à ce que mon corps soit un paradis, à danser lentement et naturellement
Si tu ne veux pas que la douleur pousse, ne sème pas les erreurs, ne te laisse pas capturer
Je aspire à ce que mon âme soit un lieu pur, à danser librement
Pour filtrer le poison qui pourrait amener le bonheur à basculer dans la tristesse
Simple, modeste
Le monde est trop bruyant, trop passionné, j'ai besoin de paix
La vie est trop courte, trop volatile, j'ai besoin de me promener
Pour bien me souvenir
Je aspire à ce que mon corps soit un paradis, à danser lentement et naturellement
Si tu ne veux pas que la douleur pousse, ne sème pas les erreurs, ne te laisse pas capturer
Je aspire à ce que mon âme soit un lieu pur, à danser librement
Pour filtrer le poison qui pourrait amener le bonheur à basculer dans la tristesse
Simple, modeste