Lyrics and translation 田馥甄 - 或是一首歌
我把我的靈魂送給你
I
give
you
my
soul
或是一首歌
Or
a
song
帶你潛進深海裡
To
take
you
down
into
the
deep
sea
我把我的秘密借給你
I
lend
you
my
secret
一些孤獨的
自言自語
Some
solitary
soliloquies
我把我的靈魂送給你
I
give
you
my
soul
或是一首歌
Or
a
song
帶你潛進深海裡
To
take
you
down
into
the
deep
sea
我把我的秘密借給你
I
lend
you
my
secret
一些孤獨的
自言自語
Some
solitary
soliloquies
春天的憂愁
是拚命揮灑毫無保留
Spring's
melancholy
is
a
desperate
extravagance
without
reserve
世界的盡頭
是悲傷和快樂相同
The
world's
end
is
where
sorrow
and
happiness
coincide
我無處可躲
I
have
nowhere
to
hide
藏在影子背後任憑時光溜走
In
hiding
behind
the
shadow,
I
let
time
slip
away
沒有人對我說
除了溫柔的晚風
No
one
says
anything
to
me,
except
the
gentle
evening
breeze
春天的憂愁
是拚命揮灑毫無保留
Spring's
melancholy
is
a
desperate
extravagance
without
reserve
世界的盡頭
是悲傷和快樂相同
The
world's
end
is
where
sorrow
and
happiness
coincide
我無處可躲
I
have
nowhere
to
hide
藏在影子背後任憑時光溜走
In
hiding
behind
the
shadow,
I
let
time
slip
away
沒有人對我說
除了溫柔的晚風
No
one
says
anything
to
me,
except
the
gentle
evening
breeze
我把我的靈魂送給你
I
give
you
my
soul
或是一首歌
Or
a
song
帶你潛進深海裡
To
take
you
down
into
the
deep
sea
我把我的秘密借給你
I
lend
you
my
secret
一些孤獨的
自言自語
Some
solitary
soliloquies
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.