Lyrics and translation 田馥甄 - 日常 - Live

日常 - Live

擁有的 失去了
期待的 全都落空了
喜歡的 不再愛了
遺忘的 想起了
不再見的 也重逢了
某些眼淚 又笑了
這是人生的無常 還是人類的日常
生命有多麼無常 生活還不是如常
管明天天氣 會是怎麼樣
今天的雨 還是要懂欣賞
管明天的花 會不會盛放
眼前的蝶 還是迷戀花香
多平常
失去的 不要了
落空的 不再惦記了
不愛了 就愛別的
遺忘的 不想了
不再見的 再不見了
眼淚掉了 就掉了
生活就算再正常 生命還不是無常
就用人類的日常 放過人生的無常
管明天天氣 會是怎麼樣
今天的雨 還是要懂欣賞
管明天的花 會不會盛放
眼前的蝶 還是迷戀花香
管明天天空 會是怎麼樣
今天的藍 也要好好讚賞
管明天的蝶 會不會飛翔
此刻的誰 也為它鼓過掌
管人生還會 有多少無常
迫在眉睫 是眼前的日常
當每天好像 沒明天一樣
才懂平常 有多麼不平常
多簡單

Повседневность - Live

Что имела - потеряла,
Все, чего ждала - рухнуло,
Кого любила - разлюбила,
Забытое - вспомнила,
С кем больше не виделась - снова встретилась,
Сквозь некоторые слезы - улыбнулась.
Это непостоянство жизни или просто человеческая повседневность?
Как бы ни была непостоянна жизнь, быт все равно идет своим чередом.
Какая бы ни была погода завтра,
Сегодняшним дождем нужно уметь наслаждаться.
Расцветут ли завтра цветы,
Бабочка перед глазами все равно очарована ароматом цветов.
Как все обычно.
Потерянное - отпустила,
Рухнувшее - больше не тревожит,
Разлюбила - полюблю другого,
Забытое - не вспоминаю,
С кем больше не виделась - больше не увижу,
Слезы высохли - и пусть.
Какой бы обыденной ни была жизнь, сама жизнь все равно непостоянна.
Просто прими человеческую повседневность и отпусти непостоянство жизни.
Какая бы ни была погода завтра,
Сегодняшним дождем нужно уметь наслаждаться.
Расцветут ли завтра цветы,
Бабочка перед глазами все равно очарована ароматом цветов.
Каким бы ни было небо завтра,
Сегодняшней синеве нужно радоваться.
Взлетит ли завтра бабочка,
Кто-то в этот момент уже аплодировал ей.
Сколько бы еще непостоянства ни было в жизни,
Сейчас важнее всего - повседневность.
Когда каждый день словно последний,
Тогда понимаешь, насколько необычна обыденность.
Как все просто.