Lyrics and translation 田馥甄 - 渺小

渺小

最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊
最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場
最混亂的回憶永遠讓我想起最專注的一剎那
最醜陋的世界偶然讓我看到最美麗的一首詩
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為喚不回的 為做不到的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向蝴蝶知更 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起
最暴烈的流徙難道為了成就最温柔的小團圓
最簡單的渴望從來不想證明最荒謬的大時代
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為受過傷的 為犯過錯的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向黄土灰塵 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起
宇宙洪荒再沈默總有最閃爍的星星
某一天消失 某一天誕生 有一天寬恕我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向恩怨愛恨 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 再說對不起

Ничтожность

Почему самый процветающий город приносит самого одинокого белого медведя?
Как самый чистый ребенок может пройти через самую грязную свалку?
Самые сумбурные воспоминания всегда напоминают мне о самом сосредоточенном мгновении.
Самый уродливый мир случайно показал мне самое прекрасное стихотворение.
Оказывается, в самом темном небе всегда есть самые яркие звезды.
За то, что не могу вернуть, за то, что не могу сделать, за то, что мы с тобой еще живы.
Оказывается, в самых больших сомнениях всегда есть самая ничтожная я.
Бабочкам, малиновкам, плоти и душе, всем живым существам...
Должна ли я сказать спасибо или извини?
Неужели самое бурное изгнание нужно для достижения самого нежного воссоединения?
Самое простое желание никогда не хотело доказывать самую абсурдную эпоху.
Оказывается, в самом темном небе всегда есть самые яркие звезды.
За раненых, за ошибавшихся, за то, что мы с тобой еще живы.
Оказывается, в самых больших сомнениях всегда есть самая ничтожная я.
Желтой пыли и праху, плоти и душе, всем живым существам...
Должна ли я сказать спасибо или извини?
Даже в молчании первозданного хаоса вселенной всегда есть самые яркие звезды.
В один день исчезнуть, в один день родиться, в один день простить меня и тебя.
Оказывается, в самых больших сомнениях всегда есть самая ничтожная я.
Любви и ненависти, плоти и душе, всем живым существам...
Должна ли я сказать спасибо, а потом извини?