Lyrics and translation 田馥甄 - 無常

無常

南極開的花 已那麼香
沙漠中的魚 開始歌唱
如果你竟然 別來無恙
只好怪時光 還不夠漫長
就像我眼睛 已會結霜
耳朵嫁給了真正的謊
若還說我和 從前一樣
怎麼對得起 人生的荒唐
讓 寒暄都吹成風
讓 重逢全做成 夢
來讓所有遺憾淪為所謂遺忘
應了那句無常
哪裡還找得到 當時月亮
每一秒星光 都在變幻
別說你的心 還是那樣
桑田和滄海 該有多失望
讓 你不再認識我
讓 我不怕放過我
來讓所有遺憾再不用被遺忘
成全那句無常
就讓所有遺忘都忘了怎麼忘
就讓無常如常

Непостоянство

Цветы Антарктики уже так благоухают
Рыбы в пустыне начали петь
Если ты вдруг, по какой-то случайности, всё ещё прежний
Остаётся лишь сетовать, что время не столь длинно
Словно в моих глазах уже иней
А уши мои внимают лишь лжи, увы, красивой
Если сказать, что я всё та же, что была когда-то
Как же тогда оправдать все абсурды жизни этой?
Пусть все приветствия развеются ветром
Пусть все наши встречи превратятся в сон
Пусть все сожаления канут в лету, став забвением
Оправдывая это слово — непостоянство
Где теперь найти ту луну, что светила нам тогда?
Каждую секунду мерцание звёзд всё меняет
Не говори, что твоё сердце всё такое же
Как разочарованы должны быть моря и суша
Пусть ты больше меня не узнаешь
Пусть я больше не боюсь отпустить себя
Пусть все сожаления больше не нужно будет забывать
Во имя этого слова — непостоянство
Пусть всё забытое забудет, как забывать
Пусть непостоянство будет как постоянство