Lyrics and translation 田馥甄 - 當你 (Live)

當你 (Live)

如果有一天 我回到从前
回到最原始的我 你是否会觉得我不错
如果有一天 我离你遥远
不能再和你相约 你是否会发觉我已经说再见
当你的眼睛眯着笑 当你喝可乐当你吵
我想对你好 你从来不知道 想你想你 也能成为嗜好
当你说今天的烦恼 当你说夜深你睡不着
我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道
如果有一天 梦想都实现
回忆都成了永远 你是否还会记得今天
如果有一天 我们都发觉
原来什么都可以 我们是否还会停留在这里
当你的眼睛眯着笑 当你喝可乐当你吵
我想对你好 你从来不知道 想你想你 也能成为嗜好
当你说今天的烦恼 当你说夜深你睡不着
我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道
也许空虚让我想得太多 也许该回到被窝
梦里会相遇 就毫不犹豫 大声的说我要说
当你的眼睛眯着笑 当你喝可乐当你吵
我想对你好 你从来不知道 想你想你 也能成为嗜好
啦～ 啦～
我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道
啦～ 啦～

Quand tu (Live)

Si un jour je reviens en arrière
Retourner à mon moi primitif, trouverais-tu que je suis bien ?
Si un jour je suis loin de toi
Si je ne peux plus te rejoindre, sauras-tu que je t'ai déjà dit au revoir ?
Quand tes yeux rient en se plissant, quand tu bois du soda, quand tu te disputes
Je veux être gentille avec toi, tu ne le sais jamais, penser à toi, penser à toi, peut devenir une habitude
Quand tu parles des problèmes d'aujourd'hui, quand tu dis que tu ne peux pas dormir tard dans la nuit
Je veux te dire, mais j'ai peur de me tromper, je t'aime tellement, tu sais ?
Si un jour nos rêves se réalisent
Si les souvenirs deviennent éternels, te souviendras-tu encore d'aujourd'hui ?
Si un jour nous nous rendons compte
Que tout est possible, resterons-nous encore ici ?
Quand tes yeux rient en se plissant, quand tu bois du soda, quand tu te disputes
Je veux être gentille avec toi, tu ne le sais jamais, penser à toi, penser à toi, peut devenir une habitude
Quand tu parles des problèmes d'aujourd'hui, quand tu dis que tu ne peux pas dormir tard dans la nuit
Je veux te dire, mais j'ai peur de me tromper, je t'aime tellement, tu sais ?
Peut-être que le vide me fait trop réfléchir, peut-être devrais-je retourner dans mon lit
Je te rencontrerai dans mes rêves, je n'hésiterai pas, je dirai à haute voix ce que je veux dire
Quand tes yeux rient en se plissant, quand tu bois du soda, quand tu te disputes
Je veux être gentille avec toi, tu ne le sais jamais, penser à toi, penser à toi, peut devenir une habitude
啦～ 啦～
Je veux te dire, mais j'ai peur de me tromper, je t'aime tellement, tu sais ?
啦～ 啦～