Lyrics and translation 田馥甄 - 超級瑪麗

超級瑪麗

有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
愛上馬路對面的查理
可惜查理查理查理是隻貓
天天在想河裡的魚
只是一條馬路的距離
可憐瑪麗走不過去
眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
馬路上 每一輛車 各奔東西
每一個人 匆匆走到哪裡
有沒有目的 要不要目的
就像螞蟻瑪麗
有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
看見查理又搬來新鄰居
名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
都讓查理忘了吃魚
原來一條馬路的距離
有時真的走不過去
可一旦走過去 查理還美不美麗
馬路上的 日昇又日落 人來又人往
瑪麗抬起頭 (才發現到處都是風景)
日昇又日落 人來又人往 瑪麗偶爾抬起頭
才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh 原來一條馬路的距離
有時候真的走不過去
可一旦走過去
眼中的查理還美不美麗
瑪麗瑪麗瑪麗很開心
沿著馬路繼續走下去
遇上的哈利安迪波比都有趣
也讓自己變得很有趣
其實一條馬路的距離
有時真的不用過去
再美的風景看在眼裡
也可以好好放進心裡
日昇又日落 人來又人往
瑪麗偶爾抬起頭看看自己
在別人的眼裡自己
自己也許也是風景
其實一條馬路的距離
有時真的不用過去
再美的風景 總會離開眼睛

Супер Марио

Жила-была муравьишка по имени Мэри, Мэри, Мэри
Влюбилась в Чарли на другой стороне дороги.
Но Чарли, Чарли, Чарли был котом,
Который целыми днями думал о рыбе в реке.
Их разделяла всего одна дорога,
Но бедная Мэри не могла её перейти.
Она смотрела на Чарли, свернувшегося у кого-то на руках и поедающего рыбу.
По дороге каждая машина мчалась в свою сторону.
Каждый человек спешил по своим делам.
Есть ли у них цель? Нужна ли им цель?
Так же, как муравьишке Мэри.
Однажды Мэри, Мэри, Мэри немного заволновалась,
Увидев, что у Чарли появилась новая соседка.
Её звали Жасмин, Жасмин, Жасмин, как красиво звучит!
Чарли даже забыл про рыбу.
Оказывается, одна дорога
Иногда действительно непреодолима.
Но если её перейти, будет ли Чарли всё ещё таким прекрасным?
На дороге восходы сменяются закатами, люди приходят и уходят.
Мэри подняла голову (и вдруг заметила, что вокруг столько красоты).
Восходы сменяются закатами, люди приходят и уходят. Мэри иногда поднимает голову
И замечает, что если смотреть внимательно, повсюду можно увидеть прекрасные пейзажи.
Эй, Мэри, о, Мэри, Мэри, о, эй, Мэри, о, Мэри, Мэри, о, оказывается, одна дорога
Иногда действительно непреодолима.
Но если её перейти,
Будет ли Чарли в её глазах всё ещё таким прекрасным?
Мэри, Мэри, Мэри очень счастлива.
Она продолжает идти по дороге.
Встречи с Гарри, Энди и Бобби так интересны,
И делают её саму интересной.
На самом деле, одну дорогу
Иногда и не нужно переходить.
Даже самый красивый пейзаж, увиденный глазами,
Можно сохранить в своём сердце.
Восходы сменяются закатами, люди приходят и уходят.
Мэри иногда поднимает голову и смотрит на себя.
На себя в глазах других.
Возможно, она сама тоже пейзаж.
На самом деле, одну дорогу
Иногда и не нужно переходить.
Самый красивый пейзаж всё равно исчезнет из виду.