Lyrics and translation 田馥甄 - 這個人已經與我無關

這個人已經與我無關

製作人：呂禎晃，郭文宗
雜誌說 獅子座本星期豔遇很多
為什麼我還是會眉頭一鎖
有幾個朋友說 他最近老了很多
我苦笑
我為什麼還在乎這個
其實這個人 已與我無關
翻他的臉書 翻得這麼晚
不過是我手指頭 自作主張的壞習慣
其實這個人 已與我無關
當他看到我 婚禮邀請函
他一定也這樣說 心中不起一絲波瀾
一二三 一二三
健身房 燈還沒關
突然間 才想起來 是為誰流汗
其實這個人 已與我無關
翻他的臉書 翻得這麼晚
不過是我手指頭 自作主張的壞習慣
其實這個人 已與我無關
有天我照片 出現訃聞版
他一定也這樣說 心中不起一絲波瀾
其實這個人 已與我無關
手機裡的他 笑得多燦爛
不過是一直很忙 無用的資料忘了刪
其實這個人 已與我無關
他前面的路 是光明暗淡
我決定袖手旁觀 至少不能比他更慢

Этот человек больше не имеет ко мне отношения

Продюсеры: Люй Чжэньхуан, Го Вэньцзун
В журнале пишут, что у Львов на этой неделе много романтических встреч.
Почему же я всё ещё хмурюсь?
Несколько друзей сказали, что он сильно постарел.
Я горько усмехнулась.
Почему меня это всё ещё волнует?
Ведь этот человек больше не имеет ко мне отношения.
Листаю его страницу на Фейсбуке до поздней ночи.
Это всего лишь плохая привычка моих пальцев, действующих по своей воле.
Ведь этот человек больше не имеет ко мне отношения.
Когда он увидит мое свадебное приглашение,
Он наверняка тоже скажет, что не чувствует ни малейшего волнения.
Раз, два, три. Раз, два, три.
В спортзале свет ещё не выключен.
Внезапно я вспомнила, ради кого потела.
Ведь этот человек больше не имеет ко мне отношения.
Листаю его страницу на Фейсбуке до поздней ночи.
Это всего лишь плохая привычка моих пальцев, действующих по своей воле.
Ведь этот человек больше не имеет ко мне отношения.
Когда-нибудь моя фотография появится в некрологе.
Он наверняка тоже скажет, что не чувствует ни малейшего волнения.
Ведь этот человек больше не имеет ко мне отношения.
На фото в телефоне он так лучезарно улыбается.
Это просто ненужные данные, которые я всё никак не удалю, потому что всё время занята.
Ведь этот человек больше не имеет ко мне отношения.
Светел или темен его дальнейший путь -
Я решила остаться сторонним наблюдателем. По крайней мере, не отставать от него.