Lyrics and translation 田馥甄 - 靈魂伴侶 - Live

靈魂伴侶 - Live

若你是 一陣春天裡的風
那我一定是 最遠的風箏
若你只是一道 某個弄堂緊鎖的門
我是門外的藤
若你是 難得一見的彩虹
我願做 路人驚歎的叫聲
若你又是一顆 可望不可及的星辰
我便是 眺望眼神
然而你選擇 做平凡的人
於是我也就 愛上你的人
甘願我的靈魂 困在這個肉身
只求能跟你相襯
然而你已是 最平凡的人
看著多美好 心卻那麼笨
雙手和你碰過 肩膀和你擦過
靈魂卻無法相認
當你是 不停追逐的秒針
我是你 背後暗湧的齒輪
當你還是一滴 筆尖尚未乾透的藍
我是紙背上的痕
原來你選擇 做平凡的人
卻不是一個 會愛我的人
不管我的靈魂 困在哪個肉身
都注定不會相襯
原來我 已是個平凡的人
什麼都明白 心卻那麼疼
和你談笑風生 和你談過心聲
靈魂卻不敢相認

Родственная душа - Live

Если ты – весенний ветер,
То я – воздушный змей, летящий вдаль.
Если ты – запертая дверь в каком-то переулке,
То я – вьюнок у порога.
Если ты – редкая радуга,
То я – восхищенный возглас прохожего.
Если ты – недосягаемая звезда,
То я – взгляд, устремленный в небо.
Но ты выбрал быть обычным человеком,
И я полюбила тебя таким.
Моя душа готова томиться в этой бренной оболочке,
Лишь бы быть с тобой рядом.
Но ты уже самый обычный человек,
Смотрю на тебя, любуюсь, а сердце так глупо бьется.
Наши руки соприкасались, наши плечи сталкивались,
Но души так и не узнали друг друга.
Если ты – неустанно бегущая секундная стрелка,
То я – скрытый механизм за ней.
Если ты – капля синих чернил, еще не высохших на кончике пера,
То я – след на обратной стороне листа.
Ты выбрал быть обычным человеком,
Но не тем, кто полюбит меня.
В какой бы оболочке ни была моя душа,
Нам не суждено быть вместе.
Теперь я тоже обычный человек,
Все понимаю, но сердце так болит.
Мы смеялись вместе, делились сокровенным,
Но души так и не решились признаться друг другу.