わたしのうた - 由紀さおり translation in German

わたしのうた

季節めぐるごとに
生まれ変わる花
同じようでも
ひとつひとつ違う

ふりかえれば道は
どこもまわり道
迷いながらも
いつも空を見てた

どこへ行くのも私なら
笑って生きていたいから
なにをするのも私です
たった一度の私です

思うよりも時は
早く過ぎてゆく
手に残るのは
どんな夢のかけら

たどり着ける場所は
いつかわかるもの
歩き続けて
人は人になれる

どこへ行くのも私なら
笑って生きていたいから
なにをするのも私です
たったひとりの私です

信じていたい心なら
涙も許してあげましょう

どこへ行くのも私なら
笑って生きていたいから
なにをするのも私です
たった一度の私です

Mein Lied

Mit jeder Jahreszeit
werden Blumen wiedergeboren,
Auch wenn sie gleich scheinen,
ist jede einzelne anders.

Wenn ich zurückblicke, war der Weg
überall ein Umweg.
Auch wenn ich zögerte,
habe ich immer zum Himmel geblickt.

Wohin ich auch gehe, da es mein Weg ist,
möchte ich lachend leben,
was immer ich tue, das bin ich,
mein einmaliges Selbst.

Die Zeit vergeht
schneller, als man denkt.
Was in der Hand zurückbleibt,
welche Fragmente eines Traums?

Den Ort, den man erreichen kann,
wird man eines Tages erkennen.
Indem man weitergeht,
kann ein Mensch Mensch werden.

Wohin ich auch gehe, da es mein Weg ist,
möchte ich lachend leben,
was immer ich tue, das bin ich,
mein einzigartiges Selbst.

Wenn es ein Herz ist, an das ich glauben möchte,
wollen wir auch die Tränen zulassen.

Wohin ich auch gehe, da es mein Weg ist,
möchte ich lachend leben,
was immer ich tue, das bin ich,
mein einmaliges Selbst.