季節めぐるごとに
À
chaque
changement
de
saison
生まれ変わる花
Les
fleurs
renaissent
同じようでも
Même
si
elles
se
ressemblent
ひとつひとつ違う
Chacune
est
différente
ふりかえれば道は
Si
je
regarde
en
arrière,
le
chemin
どこもまわり道
A
été
un
détour
partout
迷いながらも
Même
si
j'ai
hésité
いつも空を見てた
J'ai
toujours
regardé
le
ciel
どこへ行くのも私なら
Où
que
j'aille,
si
c'est
moi
笑って生きていたいから
Je
veux
vivre
en
riant
なにをするのも私です
Quoi
que
je
fasse,
c'est
moi
たった一度の私です
C'est
moi,
une
seule
fois
思うよりも時は
Le
temps
passe
plus
vite
早く過ぎてゆく
Que
je
ne
le
pensais
手に残るのは
Ce
qui
reste
entre
mes
mains
どんな夢のかけら
Est-ce
un
morceau
de
rêve
?
たどり着ける場所は
L'endroit
où
je
peux
arriver
いつかわかるもの
Je
le
comprendrai
un
jour
歩き続けて
En
continuant
de
marcher
人は人になれる
On
peut
devenir
humain
どこへ行くのも私なら
Où
que
j'aille,
si
c'est
moi
笑って生きていたいから
Je
veux
vivre
en
riant
なにをするのも私です
Quoi
que
je
fasse,
c'est
moi
たったひとりの私です
C'est
moi,
une
seule
信じていたい心なら
Si
mon
cœur
croit
涙も許してあげましょう
Je
peux
pardonner
les
larmes
どこへ行くのも私なら
Où
que
j'aille,
si
c'est
moi
笑って生きていたいから
Je
veux
vivre
en
riant
なにをするのも私です
Quoi
que
je
fasse,
c'est
moi
たった一度の私です
C'est
moi,
une
seule
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.