Lyrics and translation 由紀さおり - 雨に濡れた慕情

雨に濡れた慕情

雨の降る夜は 何故か逢いたくて
濡れた舗道をひとり
あてもなく歩く
すきでわかれた あの人の
胸でもう一度 甘えてみたい
行きすぎる傘に あの人の影を
知らず知らずにさがす
雨の街角

ひえたくちびるが 想い出させるの
傘にかくした夜の
別れのくちづけ
今は涙も かれはてた
頬に黒髪 からみつくだけ
ふりしきる雨に このまま抱かれて
ああ死んでしまいたい
落葉のように

すきでわかれた あの人の
胸でもう一度
甘えてみたい
行きすぎる傘に あの人の影を
知らず知らずにさがす
雨の街角
知らず知らずにさがす
雨の街角

Тоска, мокрая от дождя

В дождливые ночи почему-то хочется тебя увидеть,
по мокрому тротуару одна
бесцельно иду.
В твоих объятьях, с тем, с кем мы расстались по собственному желанию,
хоть ещё раз прильнуть к тебе захотелось.
В проходящих мимо зонтах твой силуэт
невольно ищу.
Дождливый перекрёсток.

Побледневшие губы напоминают
о ночи под зонтом,
о прощальном поцелуе.
Теперь и слёзы высохли,
по щеке только чёрные волосы струятся.
Этому прохладному дождю отдамся вся,
ах, умереть бы так,
словно опавший лист.

В твоих объятьях, с тем, с кем мы расстались по собственному желанию,
хоть ещё раз
прильнуть к тебе захотелось.
В проходящих мимо зонтах твой силуэт
невольно ищу.
Дождливый перекрёсток.
Невольно ищу.
Дождливый перекрёсток.