Lyrics and translation 澤野弘之 - Kabanerioftheironfortress

Kabanerioftheironfortress

Hearts bruise easily
How much strength our bodies have achieved
Won't you please forgive yourself
And then tears will go above the sky
So sob bitterly
In my arms just let go selfishly
You don't have to feel your guilt
That you walked ahead of your hope
Don't be afraid the daybreak has come
And there's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know we have made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we survive

Kabanerioftheironfortress

Les coeurs se meurtrissent facilement
Combien de force nos corps ont-ils atteinte
Ne veux-tu pas te pardonner
Et puis les larmes iront au-dessus du ciel
Alors pleure amèrement
Dans mes bras, laisse-toi aller égoïstement
Tu n'as pas à ressentir ta culpabilité
Que tu as marché devant ton espoir
N'aie pas peur, l'aube est arrivée
Et il n'y a pas de rappel
Aucun regret n'est nécessaire dans le monde de toi et moi
Tu sais que nous avons fait chaque foutue erreur
C'est de ça qu'il s'agit, la vie que nous survivons