Lyrics and translation 澤野弘之 - Kabanerioftheironfortress

Kabanerioftheironfortress

Hearts bruise easily
How much strength our bodies have achieved
Won't you please forgive yourself
And then tears will go above the sky
So sob bitterly
In my arms just let go selfishly
You don't have to feel your guilt
That you walked ahead of your hope
Don't be afraid the daybreak has come
And there's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know we have made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we survive

Кабанэ железной крепости

Сердца легко ранятся,
Сколько силы наши тела обрели,
Прошу, прости себя,
И тогда слезы поднимутся выше неба.
Так плачь горько,
В моих объятиях позволь себе быть эгоистичной,
Тебе не нужно чувствовать вину
За то, что ты опередила свою надежду.
Не бойся, рассвет наступил,
И нет никакого занавеса.
В нашем мире не нужны сожаления,
Ты знаешь, мы совершили каждую чертову ошибку,
Вот что это такое, жизнь, в которой мы выживаем.