Lyrics and translation 澤野弘之 - Icon

Icon

Where are you now?
Wash away this day of hurt
But your bleeding scars remind you that barricade
Tell me how you keep your focus and are intent
Although the crowds' memories must be decayed

Some ironies call tragedies so silently
And you faced their gravity in agony, though...

Don't be afraid the daybreak has come out
There's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we've belonged

Where are you now?
Have you stripped your spirit down?
'Cause we made you so to be our lethal grenade
Here I am, praying for your peace at now
Don't you hear me like a confessy serenade?

Some ironies call tragedies so silently
And you faced their gravity in agony, though...

Don't be afraid the daybreak has come out
There's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we've belonged

Hearts bruise easily
How much strenght our bodies have achieved?
Won't you please forgive yourself?
And then tears will go above the sky
So, sob bitterly in my arms
Just let go selfishly
You don't have to feel your guilt that you walk ahead of your hope

Don't be afraid the daybreak has come out
There's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we've belonged

Don't be afraid the daybreak has come
Don't be afraid the daybreak has come
Don't be afraid the daybreak has come
Don't be afraid the daybreak has come

Икона

Где ты сейчас?
Смой этот день боли,
Но твои кровоточащие шрамы напоминают тебе о баррикаде.
Скажи, как ты сохраняешь свою сосредоточенность и решимость,
Хотя воспоминания толпы, должно быть, уже стерлись.

Некоторые иронии молча называют трагедиями,
И ты столкнулась с их тяжестью в агонии, хотя...

Не бойся, рассвет наступил,
Занавес не опустится.
В нашем с тобой мире не нужны сожаления.
Знаешь, мы совершили все до единой ошибки,
В этом и заключается вся суть жизни, к которой мы принадлежали.

Где ты сейчас?
Ты обнажила свою душу?
Ведь мы сделали тебя нашей смертоносной гранатой.
Я здесь, молюсь о твоем покое,
Разве ты не слышишь меня, словно серенаду-исповедь?

Некоторые иронии молча называют трагедиями,
И ты столкнулась с их тяжестью в агонии, хотя...

Не бойся, рассвет наступил,
Занавес не опустится.
В нашем с тобой мире не нужны сожаления.
Знаешь, мы совершили все до единой ошибки,
В этом и заключается вся суть жизни, к которой мы принадлежали.

Сердца легко ранить,
Сколько же силы обрели наши тела?
Прости же себя, пожалуйста,
И тогда слезы польются в небо.
Рыдай безутешно в моих обьятиях,
Просто отпусти все,
Тебе не нужно чувствовать вину за то, что ты опередила свою надежду.

Не бойся, рассвет наступил,
Занавес не опустится.
В нашем с тобой мире не нужны сожаления.
Знаешь, мы совершили все до единой ошибки,
В этом и заключается вся суть жизни, к которой мы принадлежали.

Не бойся, рассвет наступил,
Не бойся, рассвет наступил,
Не бойся, рассвет наступил,
Не бойся, рассвет наступил.