Lyrics and translation 當山 みれい feat. SHUN - I Wanna NO
嘘の友情
Une
amitié
mensongère
言いなりはNO
Obéir,
c'est
NON
豹変する態度
Une
attitude
changeante
No
no
no
Non
non
non
もう論外
「NO」
C'est
inacceptable,
"NON"
ナシのオトコ
Un
homme
inutile
モンスターペアレンツも
Des
parents
monstres
aussi
No
no
no
Non
non
non
Yes
しか言えない?
Tu
ne
peux
dire
que
OUI
?
Don't
you
say
others?
Ne
dis
pas
aux
autres
?
キミの意見言う勇気がない?
Tu
n'as
pas
le
courage
de
dire
ton
opinion
?
Who
kills
your
mind
Qui
tue
ton
esprit
一体誰のせい?
A
qui
la
faute
?
振りかざす「YES」
Brandissant
un
"OUI"
言葉のナイフ
hey
Un
couteau
de
mots
hey
You're
really
stupid
Tu
es
vraiment
stupide
見抜けないわけない
Je
ne
peux
pas
le
manquer
絶対ならない
Je
ne
deviendrai
jamais
あんたみたいな
Comme
toi
Yes
man
Un
oui-oui
You're
like
dirty
rats
Tu
es
comme
des
rats
sales
言い訳するなら
Si
tu
veux
te
justifier
「NO」くらいほら
Alors
dis
"NON"
au
moins
言ってみなyes
man
Dis-le,
oui-oui
No
I
wanna
no
no
no
more
yes
Non,
je
veux
dire
non,
non,
plus
de
oui
No
I
wanna
no
no
no
more
yes
Non,
je
veux
dire
non,
non,
plus
de
oui
No
no
no
no
yes
yes
yes
Non
non
non
non
oui
oui
oui
I
wanna
no
Je
veux
dire
non
No
I
wanna
no
no
no
more
yes
Non,
je
veux
dire
non,
non,
plus
de
oui
I
wanna
no
Je
veux
dire
non
No
more
yes
man
Plus
de
oui-oui
No
more
yes
man
Plus
de
oui-oui
No
more
yes
man
Plus
de
oui-oui
そうやっていつまでも
Comme
ça,
toujours
Yes
man
Oui-oui
そろそろ
そんな自分に
Bientôt,
à
toi-même
チェックメイト
Échec
et
mat
もはやこれはGamble
C'est
devenu
un
pari
どちらにBET
Sur
quoi
parier
YESかまたはグレーゾーン
OUI
ou
une
zone
grise
おれは嫌いです
Je
déteste
ça
I
Wanna
"NO"
Je
veux
dire
"NON"
自分強くする
だから
Go
Devenir
plus
forte,
alors
vas-y
体の
おもむくままにFlow
Laisse
ton
corps
s'écouler
じゃないと
Sinon
いつの間にか自分見失い
Tu
perds
ton
chemin
sans
t'en
rendre
compte
もう元には戻れない
Tu
ne
pourras
plus
jamais
revenir
en
arrière
Forever
Pour
toujours
Yes
man
Oui-oui
You're
really
stupid
Tu
es
vraiment
stupide
見抜けないわけない
Je
ne
peux
pas
le
manquer
スジ通さない
Pas
logique
自分もない
Pas
de
personnalité
Yes
man
Oui-oui
I
know
you're
loser
Je
sais
que
tu
es
un
perdant
被害者ぶって泣いて
Tu
te
plains
et
tu
pleures
泣きたいのはこっちだよ
C'est
moi
qui
devrais
pleurer
Yes
man
Oui-oui
No
I
wanna
no
no
no
more
yes
Non,
je
veux
dire
non,
non,
plus
de
oui
No
I
wanna
no
no
no
more
yes
Non,
je
veux
dire
non,
non,
plus
de
oui
No
no
no
no
yes
yes
yes
Non
non
non
non
oui
oui
oui
I
wanna
no
Je
veux
dire
non
No
I
wanna
no
no
no
more
yes
Non,
je
veux
dire
non,
non,
plus
de
oui
I
wanna
no
Je
veux
dire
non
No
more
yes
man
Plus
de
oui-oui
No
more
yes
man
Plus
de
oui-oui
No
more
yes
man
Plus
de
oui-oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.