Lyrics and translation 痞客四 - 留在原地

留在原地

你把我寫進劇本裡 說男主角一定是你
不論結局是悲是喜 我始終樂此不疲
像是被妳下了咒語 朝暮的相處像是拍戲
編劇的手從不肯停 我是傀儡繩子在妳手裡
直到 世界把我拋棄 留我在原地
沒有靈魂只剩軀體 woo o No
相遇的瞬間 只說了好久不見
無論是晴天 下雨的夜
都不見微笑的從前
傾盆大雨回憶灑落一地
盲目度日生活漫無目的
活在地獄渴望得到救贖
當妳在上頭遊戲人群
直到 世界把我拋棄 留我在原地
沒有靈魂只剩軀體woo o No
相遇的瞬間 只說了好久不見
無論是晴天 下雨的夜
都不見微笑的從前
我對著天空咆哮 woo 喔
期待她能聽的到 woo 喔
世界把我拋棄 留我在原地
面對自己 woo o No
該死的秋天 這是我們相遇的季節
就算我裝做看不見 那逐漸泛紅的楓葉
也無法抹滅 去年此刻的愛戀

Stay Here

You wrote me into the script and said you would definitely be the protagonist.
No matter whether the ending is sad or happy, I will always be happy to play along.
As if I'd been cursed by you, our daily interactions are like acting in a play.
The writer's hand never stops, I'm a puppet, and you hold the strings.
Until the world abandons me, leaving me here.
There's no soul, only a body. Woo, oh no.
When we met, all we said was, "It's been a long time."
Whether it was a sunny day or a rainy night,
The smile from the past is gone.
Memories pour down like rain, scattered on the ground.
Living aimlessly, day by day.
Living in hell, longing for salvation.
When you were playing with the crowd,
Until the world abandons me, leaving me here.
There's no soul, only a body. Woo, oh no.
When we met, all we said was, "It's been a long time."
Whether it was a sunny day or a rainy night,
The smile from the past is gone.
I roared towards the sky, woo, oh.
Hoping she could hear me, woo, oh.
The world abandoned me, leaving me here.
Facing myself, woo, oh no.
Damn autumn, this is the season we met.
Even if I pretend not to see the gradually reddening maple leaves,
It can't erase the love we had at this time last year.