Lyrics and translation 痞客四 - 留在原地

留在原地

你把我寫進劇本裡 說男主角一定是你
不論結局是悲是喜 我始終樂此不疲
像是被妳下了咒語 朝暮的相處像是拍戲
編劇的手從不肯停 我是傀儡繩子在妳手裡
直到 世界把我拋棄 留我在原地
沒有靈魂只剩軀體 woo o No
相遇的瞬間 只說了好久不見
無論是晴天 下雨的夜
都不見微笑的從前
傾盆大雨回憶灑落一地
盲目度日生活漫無目的
活在地獄渴望得到救贖
當妳在上頭遊戲人群
直到 世界把我拋棄 留我在原地
沒有靈魂只剩軀體woo o No
相遇的瞬間 只說了好久不見
無論是晴天 下雨的夜
都不見微笑的從前
我對著天空咆哮 woo 喔
期待她能聽的到 woo 喔
世界把我拋棄 留我在原地
面對自己 woo o No
該死的秋天 這是我們相遇的季節
就算我裝做看不見 那逐漸泛紅的楓葉
也無法抹滅 去年此刻的愛戀

Остаться на месте

Ты вписала меня в сценарий, сказав, что главный герой — обязательно я.
Независимо от того, будет ли финал печальным или радостным, я всегда был в этом увлечен.
Словно ты наложила на меня заклинание, наши ежедневные встречи похожи на съемки фильма.
Рука сценариста не останавливается, я — марионетка, нити которой в твоих руках.
Пока мир не бросил меня, оставив на месте.
Без души, лишь с телом. Ву о Нет.
В момент встречи мы лишь сказали "давно не виделись".
И в солнечный день, и дождливой ночью,
Не вижу прежней улыбки.
Проливной дождь, воспоминания разбросаны по земле.
Слепо проживаю дни, жизнь бесцельна.
Живу в аду, жажду спасения.
Пока ты играешь с толпой,
Пока мир не бросил меня, оставив на месте.
Без души, лишь с телом. Ву о Нет.
В момент встречи мы лишь сказали "давно не виделись".
И в солнечный день, и дождливой ночью,
Не вижу прежней улыбки.
Я кричу в небо. Ву о.
Надеюсь, ты услышишь. Ву о.
Мир бросил меня, оставив на месте.
Лицом к лицу с собой. Ву о Нет.
Проклятая осень, это сезон нашей встречи.
Даже если я притворюсь, что не вижу постепенно краснеющие кленовые листья,
Это не сотрет любовь прошлого года.