Lyrics and translation E.SO - Bo Fu

Bo Fu

伯父他不愛 他不愛我整手刺青
他特別不愛 我一個太自由的心
伯父他不愛 做的音樂沒出息
伯父他不愛我所有的理由
氣我搶走他的Babe Girl

是我不太懂事 是我太雞婆
你別花家裡的錢 以後你都花我
伯父不太喜歡我又搶了他工作
他說沒有人能愛他女兒比他多
抱歉 我們今天晚上玩到三更半夜 My Bad
兩人世界容易忘記時間 Always
我是該讓她在家裡多點
伯父不喜歡我叫他寶貝女兒搖落

伯父他不喜歡壞的男生
他不知道他的女兒品味獨特
討厭我的工作我的出身
沒有好的學歷 家世顯赫
伯父他不喜歡壞的男生
他不知道他的女兒品味獨特
討厭我的工作我的出身
沒有好的學歷 家世顯赫

伯父他不愛 他不愛我整手刺青
他特別不愛 我一個太自由的心
伯父他不愛 做的音樂沒出息
伯父他不愛我所有的理由
氣我搶走他的Babe Girl

不是伯父期望 有著不同立場
我從小證明 自己不用被體諒
在我來的地方 要更強的臂膀
我愛著我的父母 全村的希望

擁有不同 everything I got totally earn it
沒有放過任何機會 I′m gonna kill it
善待身邊的人我能做到問心無愧
我相信誠實的心才能得到真的富貴

伯父他不喜歡壞的男生
他不知道他的女兒品味獨特
討厭我的工作我的出身
沒有好的學歷 還有家世顯赫
伯父說能不能換個別的
他不知道他的女兒品味獨特

伯父他不愛 他不愛我整手刺青
他特別不愛 我一個太自由的心
伯父他不愛 做的音樂沒出息
伯父他不愛我所有的理由
氣我搶走他的Babe Girl

Bo Fu

Mon père n'aime pas, il n'aime pas mes tatouages sur toute la main.
Il n'aime vraiment pas que j'ai un cœur trop libre.
Mon père n'aime pas que la musique que je fais ne soit pas ambitieuse.
Mon père n'aime aucune de mes raisons d'être.
Il est en colère que je lui ai volé sa Babe Girl.

C'est moi qui n'étais pas sage, c'est moi qui étais trop curieuse.
Ne dépense pas l'argent de ta famille, tu dépenserás le mien après.
Mon père n'aime pas que je lui ai volé son travail.
Il dit que personne ne peut aimer sa fille plus que lui.
Désolé, on a joué jusqu'à minuit ce soir, My Bad.
On oublie facilement le temps quand on est en couple, Always.
Je devrais peut-être la laisser rester à la maison plus souvent.
Mon père n'aime pas que je l'appelle "ma fille chérie" en public.

Mon père n'aime pas les mauvais garçons.
Il ne sait pas que sa fille a un goût unique.
Il déteste mon travail, mes origines.
Je n'ai pas de bons diplômes, ni de famille riche.
Mon père n'aime pas les mauvais garçons.
Il ne sait pas que sa fille a un goût unique.
Il déteste mon travail, mes origines.
Je n'ai pas de bons diplômes, ni de famille riche.

Mon père n'aime pas, il n'aime pas mes tatouages sur toute la main.
Il n'aime vraiment pas que j'ai un cœur trop libre.
Mon père n'aime pas que la musique que je fais ne soit pas ambitieuse.
Mon père n'aime aucune de mes raisons d'être.
Il est en colère que je lui ai volé sa Babe Girl.

Ce n'est pas ce que mon père attend, il a des positions différentes.
J'ai prouvé dès mon plus jeune âge que je n'ai pas besoin de compassion.
Là d'où je viens, il faut être plus fort.
J'aime mes parents, l'espoir de tout le village.

J'ai tout ce que j'ai obtenu, totally earn it.
Je n'ai raté aucune opportunité, I′m gonna kill it.
Je traite bien les gens autour de moi, je peux le faire en toute conscience.
Je crois qu'un cœur honnête peut obtenir la vraie richesse.

Mon père n'aime pas les mauvais garçons.
Il ne sait pas que sa fille a un goût unique.
Il déteste mon travail, mes origines.
Je n'ai pas de bons diplômes, ni de famille riche.
Mon père demande si on peut changer.
Il ne sait pas que sa fille a un goût unique.

Mon père n'aime pas, il n'aime pas mes tatouages sur toute la main.
Il n'aime vraiment pas que j'ai un cœur trop libre.
Mon père n'aime pas que la musique que je fais ne soit pas ambitieuse.
Mon père n'aime aucune de mes raisons d'être.
Il est en colère que je lui ai volé sa Babe Girl.