Lyrics and translation E.SO - CHANGE

CHANGE

I don′t wanna change you baby
Please don't try to change me baby
We loved each other in the first place
現在我們要的是誰
See I don′t wanna change you baby
Please don't try to change me baby
繞了一圈回到原點
妳要不乾脆換另一位

妳沒有說話總是低著頭
形同陌路卻還是牽著手
一朵浮雲我卻想要抓的攏
空氣凝結身邊的路人都變成兵馬俑
妳曾經問我 怎樣才算perfect match
我沒有跟妳說過在我見妳第一面
如今我更不確定 妳想要的改變
我能不能不當妳家人想要的圖片

我每天對著鏡子練習
襯衫的扣子需要扣到哪裡 才算得體
車裡的音樂清單換掉了 再會了陷阱
我只有國中畢業證書是否不夠配妳

Baby you don't need to change
I′m don′t feel no shame
我不需要妳的任何改變我深愛著妳是誰
I'm sorry I was panic以為這樣才是對
忘記什麼讓我們能快樂但自私在作祟

I don′t wanna change you baby
Please don't try to change me baby
We loved each other in the first place
現在我們要的是誰
See I don′t wanna change you baby
Please don't try to change me baby
繞了一圈回到原點
妳要不乾脆換另一位

改我的態度
因為妳只想要當妳
會讓妳哭
如果我只做我自己
都是敗訴
兩個人只保護自己
I can′t save you I can't blame you

把脖子掐的太緊
Wanna run away
妳的問題像猜燈謎
不敢隨便回
You say you hate me but you love me
Getting complex
You say you hate me but you love me
哩勒公蝦毀

燒好的菜 卻食之無味
話題不再 幽默當消遣
Baby it's fine
不算太壞 感覺能找回來
燒好的菜 卻食之無味
話題不再 幽默當消遣
Baby it′s fine
不算太壞 感覺能找回來

I don′t wanna change you baby
Please don't try to change me baby
We loved each other in the first place
現在我們要的是誰
See I don′t wanna change you baby
Please don't try to change me baby
繞了一圈回到原點
妳要不乾脆換另一位

CHANGE

Je ne veux pas te changer, bébé
S'il te plaît, n'essaie pas de me changer, bébé
On s'aimait au départ
Qui est-ce que l'on veut maintenant ?
Tu vois, je ne veux pas te changer, bébé
S'il te plaît, n'essaie pas de me changer, bébé
On est retourné au point de départ en faisant un tour
Tu devrais tout simplement trouver un autre

Tu ne parles pas, tu gardes la tête baissée
On est comme des étrangers, mais on se tient encore la main
Un nuage flottant que je veux saisir
L'air se fige, les passants autour de moi deviennent des statues
Tu m'as demandé un jour ce qu'était un "perfect match"
Je ne t'ai jamais dit qu'au moment où je t'ai vue pour la première fois
Aujourd'hui, je suis encore plus incertain du changement que tu veux
Est-ce que je peux ne pas être l'image que ta famille veut que je sois ?

Chaque jour, je m'entraîne devant le miroir
Jusqu'où faut-il boutonner ma chemise pour être présentable ?
J'ai changé la liste de lecture dans la voiture, adieu les pièges
Mon seul diplôme d'études secondaires n'est-il pas assez pour toi ?

Bébé, tu n'as pas besoin de changer
Je n'ai aucune honte
Je n'ai besoin d'aucun changement de ta part, j'aime qui tu es
Désolé, j'ai paniqué, je pensais que c'était juste
J'ai oublié ce qui nous rendait heureux, mais l'égoïsme me travaille

Je ne veux pas te changer, bébé
S'il te plaît, n'essaie pas de me changer, bébé
On s'aimait au départ
Qui est-ce que l'on veut maintenant ?
Tu vois, je ne veux pas te changer, bébé
S'il te plaît, n'essaie pas de me changer, bébé
On est retourné au point de départ en faisant un tour
Tu devrais tout simplement trouver un autre

Changer mon attitude
Parce que tu veux juste être toi-même
Te faire pleurer
Si je suis juste moi-même
C'est toujours une défaite
Deux personnes ne protègent que leur propre peau
Je ne peux pas te sauver, je ne peux pas te blâmer

Tu me serres trop fort le cou
J'ai envie de m'enfuir
Tes questions sont comme des devinettes
Je n'ose pas répondre au hasard
Tu dis que tu me détestes, mais que tu m'aimes
Ça devient compliqué
Tu dis que tu me détestes, mais que tu m'aimes
Que se passe-t-il ici ?

Le plat est cuit, mais il n'a aucun goût
Les sujets de conversation ont disparu, l'humour sert de distraction
Bébé, ça va
Ce n'est pas si mauvais, j'ai l'impression qu'on peut retrouver ça
Le plat est cuit, mais il n'a aucun goût
Les sujets de conversation ont disparu, l'humour sert de distraction
Bébé, ça va
Ce n'est pas si mauvais, j'ai l'impression qu'on peut retrouver ça

Je ne veux pas te changer, bébé
S'il te plaît, n'essaie pas de me changer, bébé
On s'aimait au départ
Qui est-ce que l'on veut maintenant ?
Tu vois, je ne veux pas te changer, bébé
S'il te plaît, n'essaie pas de me changer, bébé
On est retourné au point de départ en faisant un tour
Tu devrais tout simplement trouver un autre