Lyrics and translation E.SO - Don't Worry About Me

Don't Worry About Me

我還是紅麵線 肉圓當午飯
黑白切再加顆魯蛋
夏天多的蒼蠅依然趕不散
木柵的8月We all doing fine

脫掉口罩希望沒人注意
他們靠近我就知道是你
我的表妹結婚幫我錄個視頻
我說沒有問題如果換作是你

不敢看新聞 這個世界亂的 想法注射
不想去恨 大家同意的 那又如何
製造更多仇恨 更多暴力 怎會有用呢
雖然我們不一樣
But why we hate each other

想改變成見 每個人都有不同立場
這個世界 變成權力者的戰場
打開視野 許多弱勢正在盼望
總被忽略 從來不會是焦點

Don′t worry about me
Don't worry about me
Don′t worry about me
I'm worried about you
I'm worried about you
I′m worried about you

Don′t worry about me
Don't worry about me
Don′t worry about me
I'm worried about you
I′m worried about you
I'm worried about you

請記得
我曾給你的美好
轉換成
每一天
請記得
也許你就是解藥
So keep up
Make it change

今年的夏天來的早 冬天日子少
科技讓人類活的老 但孩子卻又生得少
森林大火繼續蔓延燒 動物努力跑
當然這些都無關選舉所以新聞都沒報

不只孩子的病痛 They broke I know I saw
住不起的高樓 They lost nowhere to go
瞭解我的朋友 那也 曾經 是我
人類的價值是能夠感受 彼此 的痛

不要淨說大道理 不然這首沒人聽了
他說講得倒容易 但人心總是冰冷
別拿愛來當武器 你一槍被人斃了
但愛生生不息 你還有多少軍人

偶像崇拜 偶像崇拜 沒想到有天偶像是我
如果有天我也衝昏頭 請麻煩你提醒我
千萬寵愛 千萬寵愛 能被愛是多麼的英勇
沒有人是完美的英雄 請麻煩你原諒我

Don′t worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
I′m worried about you
I′m worried about you
I'm worried about you

Don′t worry about me
Don't worry about me
Don′t worry about me
I'm worried about you
I′m worried about you
I'm worried about you

請記得
我曾給你的美好
轉換成
每一天
請記得
也許你就是解藥
So keep up
Make it change
請記得
我曾給你的美好
轉換成
每一天
請記得
也許你就是解藥
So keep up
Make it change

Ne t'inquiète pas pour moi

Je mange toujours des nouilles de blé et des boulettes de riz pour déjeuner
Des plats froids et un œuf dur en plus
Les mouches abondantes en été ne partent jamais
À Muzha en août, on va tous bien

J'enlève mon masque, j'espère que personne ne me remarquera
Dès qu'ils s'approchent de moi, je sais que c'est toi
Ma cousine se marie, elle m'a demandé d'enregistrer une vidéo
J'ai dit pas de problème, si c'était toi, j'aurais fait la même chose

Je n'ose pas regarder les nouvelles, le monde est en désordre, des pensées injectées
Je ne veux pas haïr, tout le monde est d'accord, et alors ?
Créer plus de haine, plus de violence, à quoi bon ?
Même si nous sommes différents
Mais pourquoi on se déteste ?

Changer les préjugés, chacun a ses propres positions
Ce monde, devenu un champ de bataille pour les puissants
Ouvrir nos horizons, beaucoup de faibles attendent
Toujours ignorés, jamais au centre de l'attention

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète

Rappelle-toi
Le bonheur que je t'ai donné
Transforme-le en
Chaque jour
Rappelle-toi
Peut-être que tu es la solution
Alors continue
Fais le changement

L'été est arrivé tôt cette année, l'hiver est court
La technologie nous permet de vivre longtemps, mais les enfants naissent en moins grand nombre
Les incendies de forêt continuent de se propager, les animaux courent
Bien sûr, tout cela n'a rien à voir avec les élections, donc les nouvelles ne le disent pas

Ce n'est pas seulement la douleur des enfants, ils ont brisé, je sais que j'ai vu
Les gratte-ciel hors de prix, ils ont perdu, nulle part où aller
Mes amis comprennent, c'était moi aussi autrefois
La valeur de l'humanité est de pouvoir ressentir la douleur de l'autre

Ne dis pas toujours des grandes vérités, sinon personne n'écoutera
Il dit que c'est facile à dire, mais les cœurs sont froids
Ne t'arme pas d'amour, tu te feras tirer dessus
Mais l'amour est infini, combien de soldats as-tu ?

Adoration des idoles, adoration des idoles, je n'aurais jamais pensé qu'un jour, je serais une idole
Si un jour je perds la tête, s'il te plaît, rappelle-moi
Millions d'amours, millions d'amours, être aimé est tellement courageux
Personne n'est un héros parfait, s'il te plaît, pardonne-moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète
C'est toi que j'inquiète

Rappelle-toi
Le bonheur que je t'ai donné
Transforme-le en
Chaque jour
Rappelle-toi
Peut-être que tu es la solution
Alors continue
Fais le changement
Rappelle-toi
Le bonheur que je t'ai donné
Transforme-le en
Chaque jour
Rappelle-toi
Peut-être que tu es la solution
Alors continue
Fais le changement