Lyrics and translation E.SO - I Wish I Was There

I Wish I Was There

給我兩個月的時間巡迴就回來
Snap-chat 讓我看妳在家畫水彩
我喜歡妳原本的樣子不用為我改
Baby I won't let you down 我給妳better life
我想要讓妳覺得快樂 我隨時在這 熬夜聊天敗腎
訊息內容太色 有妳在的地方我的場子覺得太熱
四目相對好像旁邊的人都不在這

We ride or die
昂貴的珠寶妳全都不想戴
當我人在夜店get into a fight
Only you can hold me down, I found my better side
待在螢幕裡的情人朋友常來亂入
只要妳還在聽 我能拋掉所有控訴
有妳我沒有資格抱怨要怎麼動怒
還有多久才能見面講到兩人痛處

I wish I was there
飛到妳身邊
看妳看的世界
臺北終於晴天
I wish you were here
特別在睡前
看我看的世界
直到手機沒電

很抱歉今天起的太晚打妳電話鈴響沒接 已睡
半個地球的時差跟我就像是敵對
人在倫敦幫妳買個紀念 key chain
保證下個禮拜妳的生日I will be there
今晚出門穿的迷人 讓我幫妳挑
檢查妳的妝容 眉毛畫的有點高
愛妳享受自己的樣子 有點騷
沒讓妳知道送妳出門後心情 有點糟

I wish I was there
飛到妳身邊
看妳看的世界
臺北終於晴天
I wish you were here
特別在睡前
看我看的世界
直到手機沒電

J'aimerais être là

Donne-moi deux mois, je reviens après la tournée
Snap-chat me montre que tu es à la maison, tu peins à l'aquarelle
J'aime ton apparence d'origine, tu n'as pas besoin de changer pour moi
Baby I won't let you down Je te donnerai une meilleure vie
Je veux que tu sois heureuse, je suis toujours là, on parle jusqu'à tard, on ruine les reins
Le contenu des messages est trop sexy, là où tu es, mon endroit est trop chaud
Nos regards se croisent, c'est comme si les autres n'étaient pas là

On est ensemble jusqu'à la mort
Tu ne veux pas porter de bijoux chers
Quand je suis en boîte de nuit et que je me bats
Seule toi peux me calmer, j'ai trouvé mon meilleur côté
Dans l'écran, les amoureux et les amis se mêlent
Tant que tu écoutes, je peux rejeter tous les reproches
Avec toi, je n'ai pas le droit de me plaindre ou de me mettre en colère
Combien de temps avant de se rencontrer et de parler de nos blessures

J'aimerais être là
Voler jusqu'à toi
Voir le monde que tu vois
Taipei a enfin du soleil
J'aimerais que tu sois là
Surtout avant de dormir
Voir le monde que je vois
Jusqu'à ce que le téléphone soit à plat

Excuse-moi, je me suis levé trop tard aujourd'hui, j'ai appelé mais tu n'as pas décroché, tu dormais déjà
Le décalage horaire de la moitié du monde et moi, nous sommes des ennemis
Je suis à Londres, j'achète un porte-clés souvenir pour toi
Je te promets que la semaine prochaine, pour ton anniversaire, je serai là
Ce soir, sors, habille-toi de façon charmante, laisse-moi choisir pour toi
Vérifie ton maquillage, tes sourcils sont un peu trop hauts
J'aime quand tu t'épanouis, tu es un peu provocante
Je ne t'ai pas fait savoir que mon humeur était un peu mauvaise après t'avoir raccompagnée

J'aimerais être là
Voler jusqu'à toi
Voir le monde que tu vois
Taipei a enfin du soleil
J'aimerais que tu sois là
Surtout avant de dormir
Voir le monde que je vois
Jusqu'à ce que le téléphone soit à plat