Lyrics and translation E.SO - She Ain't Watchin'

She Ain't Watchin'

最遠的距離我們之間多了他
5.58 inches 擋著妳的眼神沒有紮
我想記得妳的樣子有點面熟 I mean
我的線索都是半張臉孔 有點籠統
我以為妳會期待我們見面
我以為我們能夠認識不只有夢裡的畫面
或許妳害怕交談只留下一張照片
我離開時還在想是否我的奢望有點越線

我想 看妳跳舞 我想 看妳身體讚美我的天賦
讓我感覺不是獨處 妳能鼓舞 我想看妳笑的開懷像妳愛妳生命
永遠都是春季 香甜可口蜂蜜
把手給我 讓我握著
我讓妳感受那些我不曾有過的
這是唯一能讓妳看到我的方法 或者
2019有沒有時光機能夠坐呢

她沒在看我 她沒在看我
在她的心中 卻有一半我
每當我低頭 她沒在舞動
當我揮灑著汗水 當我揮灑汗水

當我的視線跟他對到眼
當我的思緒沒法安份點
幾千隻雙眼盯著我們的關係都無法輕淡寫
Oh man 那畫面散太遠
我記得 妳那天遞給我的一張面紙
留著妳的電話 妳的地址 妳的意思
我躺在房裡想著妳撫媚的樣子
抱歉我不能出現
他還在妳照的那面鏡子

他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦
今天晚上妳會遇見誰
陪伴妳的每個週末 妳的放縱
留給我的已經不特別
為何他總是讓妳低頭
不停想我就算我已站在妳面前
剩下留給妳的腦中 妳的眼中
哪怕只有一瞬間

她沒在看我 她沒在看我
在她的心中 卻有一半我
每當我低頭 她沒在舞動
當我揮灑汗水 當我揮灑汗水

他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦
今天晚上妳會遇見誰
陪伴妳的每個週末 妳的放縱
留給我的已經不特別
為何他總是讓妳低頭
不停想我就算我已站在妳面前
剩下留給妳的腦中 妳的眼中
哪怕只有一瞬間

Elle ne me regarde pas

La plus grande distance entre nous, c'est lui qui s'est interposé
5,58 pouces bloquent tes yeux, sans les toucher
Je veux me souvenir de ton visage, il me semble familier, je veux dire
Mes indices sont un demi-visage, un peu vague
Je pensais que tu attendrais notre rencontre
Je pensais que nous pourrions nous connaître, et ne pas juste nous rencontrer dans mes rêves
Peut-être as-tu peur de la conversation, et ne laisses qu'une photo
En partant, je me demandais si mon désir était un peu trop audacieux

Je veux te voir danser, je veux voir ton corps chanter mon talent
Me faire sentir moins seul, tu peux m'inspirer, je veux te voir sourire comme tu aimes ta vie
C'est toujours le printemps, du miel sucré et délicieux
Donne-moi ta main, laisse-moi la tenir
Je te fais ressentir ce que je n'ai jamais connu
C'est la seule façon de te faire me voir, ou bien
2019, y a-t-il une machine à remonter le temps à laquelle je peux m'asseoir ?

Elle ne me regarde pas, elle ne me regarde pas
Dans son cœur, il y a pourtant une moitié de moi
Chaque fois que je baisse la tête, elle ne danse pas
Quand je transpire, quand je transpire

Quand mon regard rencontre le sien
Quand mon esprit ne peut pas rester calme
Des milliers de paires d'yeux regardent notre relation, impossible à minimiser
Oh, mec, cette image est trop lointaine
Je me souviens, ce jour-là, tu m'as tendu un mouchoir
Avec ton numéro de téléphone, ton adresse, ton intention
Je suis allongé dans ma chambre, pensant à ton charme
Désolé, je ne peux pas apparaître
Il est toujours dans le miroir que tu regardes

Il y est, enregistrant ton maquillage, ton poids
Qui tu vas rencontrer ce soir
Chaque week-end à tes côtés, ton indulgence
Ce qu'il me reste n'est plus spécial
Pourquoi il te fait toujours baisser la tête
Pense à moi sans arrêt, même si je suis devant toi
Restant dans ton esprit, dans tes yeux
Même ne serait-ce qu'un instant

Elle ne me regarde pas, elle ne me regarde pas
Dans son cœur, il y a pourtant une moitié de moi
Chaque fois que je baisse la tête, elle ne danse pas
Quand je transpire, quand je transpire

Il y est, enregistrant ton maquillage, ton poids
Qui tu vas rencontrer ce soir
Chaque week-end à tes côtés, ton indulgence
Ce qu'il me reste n'est plus spécial
Pourquoi il te fait toujours baisser la tête
Pense à moi sans arrêt, même si je suis devant toi
Restant dans ton esprit, dans tes yeux
Même ne serait-ce qu'un instant