E.SO - Wait - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E.SO - Wait




Wait
Attendre
我需要你的助力像是在盪鞦韆
J'ai besoin de ton aide comme si j'étais sur une balançoire
這次我的心裡終於沒有糾結
Cette fois, mon cœur est enfin libéré des nœuds
二手車的經歷雖然他老舊點
La voiture d'occasion, même si elle est un peu vieille
挺你還算容易後座還有座位
Te soutenir est assez facile, il y a encore des places à l'arrière
天災人禍 只怕一開始就沒真的站穩
Catastrophes naturelles et malheurs humains, j'ai peur de ne pas avoir vraiment trouvé mes marques dès le départ
上帝給我的考驗不是全都贊成
Les épreuves que Dieu me donne ne sont pas toutes approuvées
我自認我沒那麼偉大當一個善人
Je ne me crois pas si grand pour être un saint
我殺掉那些敵人是我能夠做到的忠誠
Tuer ces ennemis est ma façon de rester fidèle
說真的
Pour être honnête
從來沒有懷疑過
Je n'ai jamais douté
對自己有多少容忍
De ma propre tolérance
才能清楚凡人偶爾會脆弱
Pour comprendre que les mortels peuvent parfois être fragiles
那道溫暖它從
Cette chaleur, elle se lève de l'Est
燃燒我的生命
Elle brûle ma vie, laisse des traces
能讓孩子看著
Pour que les enfants regardent le modèle et le révisent
最後能夠成就 G R E A T
Finalement, pour atteindre la GRANDEUR
Don′t you tell me you should
Ne me dis pas que tu devrais
Wait wait wait wait wait
Attendre attendre attendre attendre attendre
恁爸頭髮都要白
Mes cheveux vont blanchir
You can't stop the
Tu ne peux pas arrêter le
Great great great great
Grand grand grand grand
Greatness 註定要到來
La grandeur est vouée à arriver
Motherfucker I′m gonna
Putain, je vais
Take take take take take
Prendre prendre prendre prendre prendre
城市裡的羅賓漢
Le Robin des Bois de la ville
I will pay pay pay pay pay
Je vais payer payer payer payer payer
那些辛苦的血汗
Ce sang et cette sueur pénibles
Like Khaled Major key
Comme Khaled Major Key
不是誰都能拿
Ce n'est pas quelque chose que tout le monde peut obtenir
在追人氣 沒意義
Poursuivre la popularité, ça n'a aucun sens
隨時都會蒸發
Ça s'évapore à tout moment
Throw some D's On that bitch
Jette quelques D sur cette chienne
滿足不了生涯
Ça ne suffit pas pour une carrière
替自己辦的成年禮這場面多麼盛大
La fête de ma majorité, quel spectacle grandiose
我告訴小伙子的忠告
Les conseils que je donne aux jeunes hommes
沒有一個人在聽 也對
Personne n'écoute, c'est vrai
我在他這個年紀
À son âge
Can't tell me nothing 不屑
Tu ne peux rien me dire, je suis méprisant
I wish you all the best
Je te souhaite tout le meilleur
有天你會體會
Un jour, tu comprendras
始終got you back
Je t'ai toujours soutenu
願你不被擊退
J'espère que tu ne seras pas vaincu
在家叼著煙
À la maison, en fumant une cigarette
Counting million dollar bills
Comptez des millions de dollars
有天讓敵人能為你加油
Un jour, tes ennemis te soutiendront
兄弟離開gang 不用血染雙手
Frère, quitte le gang, ne te salis pas les mains de sang
We survive
On survit
那道溫暖它從
Cette chaleur, elle se lève de l'Est
燃燒我的生命
Elle brûle ma vie, laisse des traces
能讓孩子看著
Pour que les enfants regardent le modèle et le révisent
最後能夠成就 G R E A T
Finalement, pour atteindre la GRANDEUR
Don′t you tell me you should wait
Ne me dis pas que tu devrais attendre
You can′t stop the great
Tu ne peux pas arrêter la grandeur
Motherfucker I'm gonna take
Putain, je vais prendre
I got paid
J'ai été payé
Don′t you tell me you should
Ne me dis pas que tu devrais
Wait wait wait wait wait
Attendre attendre attendre attendre attendre
恁爸頭髮都要白
Mes cheveux vont blanchir
You can't stop the
Tu ne peux pas arrêter le
Great great great great
Grand grand grand grand
Greatness 註定要到來
La grandeur est vouée à arriver
Motherfucker I′m gonna
Putain, je vais
Take take take take take
Prendre prendre prendre prendre prendre
城市裡的羅賓漢
Le Robin des Bois de la ville
I will pay pay pay pay pay
Je vais payer payer payer payer payer
那些辛苦的血汗
Ce sang et cette sueur pénibles





Writer(s): E.so


Attention! Feel free to leave feedback.