Lyrics and translation 瘦恒SoulHan feat. AY楊佬三 - 零距離 - ft.AY楊佬三

零距離 - ft.AY楊佬三

你知我平時好cool，但請比我一首歌嘅時間
為你講盡情話
你覺得rapper高冷，同你有距離感
不禁令你心生害怕
But don't be afraid girl，我系你耳機度
下次唔使買飛，直接過離backstage合照，體我show girl
其實瘦恒都系普通人
寫hardcore，我變成Mike Tyson
寫情歌，我變身，黃偉文
如果有需要，我變身，做你嘅超人，go

分分秒秒，我嘅想法
Wanna be your man
逃離紛紛擾擾，錯中複雜
各種議論聲
同你零距離，我同你零距離
全系你，無距地
我同你零距離，無距離

對你感覺來電，同你打call ring ring
手機都系我嘅來電
拖住你，由幕後，行到台前
同全世界講，你系我動力來源
帶上你去我tour，感受唔同地方
酒店房，我為你encore
將你啲相放系朋友圈度曬
我都可以將啲女仔微信刪曬
Fans 問我點解寫甘多情歌，但系無拖拍
我系度等緊你回答，希望，無拖遝
你似往我身上施魔法，我lost my mind
倒在你石榴裙下
Girl你follow，我同你零距離
我眼裡都系你，絕無距地
我唔會離開你，我唔系Jackson Wang
我無hundred ways，I will always stay bae

分分秒秒，我嘅想法
Wanna be your man
逃離紛紛擾擾，錯中複雜
各種議論聲
同你零距離，我同你零距離
全系你，無距地
我同你零距離，無距離

要你話我知咩系零距離
系face to face ur lips on mine
甘相比之下我更情願每個日夜有你
我亦事事由你
都是你的味道
我的整個世界被你圍繞
為過往的孤獨畫上句號
過度貪戀著你的擁抱
感覺像是落在那湖面上的花
只一片就足夠濺起我心漣漪吧
零距離的接觸我明白你真實存在
畫面美的跟我的夢裡沒差
足夠的安全感百分百的好評
毫無抵抗力就掉進你的陷阱
So maybe baby do it one more time
We can dance under the moonlight

分分秒秒，我嘅想法
Wanna be your man
逃離紛紛擾擾，錯中複雜
各種議論聲
同你零距離，我同你零距離
全系你，無距地
我同你零距離，無距離

Distance nulle - ft. AY楊佬三

Tu sais que je suis cool en temps normal, mais s'il te plaît, accorde-moi une chanson
pour te dire tout ce que je ressens
Tu trouves les rappeurs froids, avec un sentiment de distance
Ce qui te fait peur, tu ne peux pas t'empêcher d'avoir peur
Mais n'aie pas peur ma chérie, je suis dans tes écouteurs
La prochaine fois, tu n'auras pas besoin d'acheter de billet, passe directement en backstage pour une photo, je t'offre un spectacle
En fait, SoulHan est un humain comme les autres
J'écris du hardcore, je deviens Mike Tyson
J'écris des chansons d'amour, je me transforme en Wong Wai-man
Si tu as besoin de moi, je me transforme, je deviens ton super-héros, go

Chaque seconde, ma pensée
Wanna be your man
S'échapper du chaos, du complexe
Les rumeurs
Distance nulle avec toi, distance nulle avec toi
Tout est toi, pas de distance
Distance nulle avec toi, pas de distance

J'ai un coup de foudre pour toi, je t'appelle ring ring
Ton téléphone est mon signal
Je te tiens par la main, des coulisses à la scène
Je le dis au monde entier, tu es ma source de motivation
Je t'emmène en tournée, tu découvres différents endroits
Chambre d'hôtel, je fais un rappel pour toi
Je mets tes photos sur mon compte, je les montre à tous
Je peux même supprimer tous les contacts féminins de mon téléphone
Mes fans me demandent pourquoi j'écris autant de chansons d'amour sans être en couple
J'attends ta réponse, j'espère qu'on ne tardera pas
Tu sembles jeter un sort sur moi, j'ai perdu la tête
Je suis à tes pieds
Girl, tu me suis, distance nulle avec toi
Je ne vois que toi, pas de distance
Je ne te quitterai pas, je ne suis pas Jackson Wang
Je n'ai pas cent façons, je resterai toujours ton mec

Chaque seconde, ma pensée
Wanna be your man
S'échapper du chaos, du complexe
Les rumeurs
Distance nulle avec toi, distance nulle avec toi
Tout est toi, pas de distance
Distance nulle avec toi, pas de distance

Dis-moi ce qu'est la distance nulle
C'est face à face, tes lèvres sur les miennes
En comparaison, je préférerais avoir chaque jour et chaque nuit avec toi
Je suis à tes ordres
Tout est toi
Mon monde entier est envahi par toi
Je mets un point final à ma solitude passée
Je suis trop accroché à tes bras
On dirait une fleur qui tombe sur la surface du lac
Une seule suffit à provoquer des ondulations dans mon cœur
Le contact zéro distance, je comprends que tu existes vraiment
L'image est aussi belle que dans mes rêves
Un sentiment de sécurité absolu, 100% d'avis positifs
Je tombe dans ton piège sans aucune résistance
Alors peut-être, ma chérie, fais-le encore une fois
On peut danser sous la lumière de la lune

Chaque seconde, ma pensée
Wanna be your man
S'échapper du chaos, du complexe
Les rumeurs
Distance nulle avec toi, distance nulle avec toi
Tout est toi, pas de distance
Distance nulle avec toi, pas de distance