Lyrics and translation 瘦恒SoulHan - HipHop史
HipHop史
Histoire du HipHop
停頓太耐,they
want
see
me
homie,now
I
gotta
go
J'ai
trop
attendu,
ils
veulent
me
voir
mon
pote,
maintenant
j'y
vais
Studio彌漫硝煙,我離吹響呢個號
Le
studio
est
rempli
de
fumée,
je
vais
faire
sonner
ce
son
粵語戰士,地道口音,然後唱出每個字
Guerrier
du
cantonais,
accent
authentique,
et
ensuite
chanter
chaque
mot
Nothing
stop
me,
020嘅MC,ready
for
the
show
uh
huh
Rien
ne
m'arrête,
le
MC
de
020,
prêt
pour
le
show
uh
huh
Let's
do
some
Hip
Hop
shxt
Faisons
du
Hip
Hop
shxt
Hip
Hop
史
Histoire
du
Hip
Hop
創造緊Hip
Hop
shxt
En
train
de
créer
du
Hip
Hop
shxt
Hip
Hop
史
Histoire
du
Hip
Hop
距做嘅Hip
Hop
weak
Son
Hip
Hop
est
faible
Hip
Hop屎
Merde
de
Hip
Hop
我做嘅Hip
Hop
shxt
Mon
Hip
Hop
shxt
系Hip
Hop史
C'est
l'histoire
du
Hip
Hop
Let
do
some
Hip
Hop
shxt寫幾首Hip
Hop
hits
Faisons
du
Hip
Hop
shxt,
écrire
quelques
Hip
Hop
hits
究竟民謠同搖滾夠唔夠Hip
Hop
hit
Le
folk
et
le
rock
sont-ils
assez
bons
pour
les
Hip
Hop
hits
?
掀起左Hip
Hop熱,你又玩Hip
Hop咦?
Déclencher
une
vague
de
Hip
Hop,
tu
joues
aussi
au
Hip
Hop
hein
?
只要痩恒系度rap,我創造Hip
Hop史
Tant
que
SoulHan
est
là
pour
rapper,
je
crée
l'histoire
du
Hip
Hop
喂兄弟,你亂講咩?全部貪口爽嘅
Hé
mon
frère,
tu
dis
n'importe
quoi
? Tout
le
monde
est
gourmand
又話比我好,出多啲歌,再離講野
Tu
dis
être
meilleur
que
moi,
sors
plus
de
chansons,
puis
on
en
reparlera
呢度得我一個人,一支mic
Il
n'y
a
que
moi
ici,
un
seul
micro
你究竟系度望咩?
Qu'est-ce
que
tu
regardes
exactement
?
無錯,果番犀利嘅話語,系我講嘅
C'est
vrai,
ces
mots
puissants,
c'est
moi
qui
les
dis
立正,企定,神閑,氣定
Debout,
immobile,
calme,
détendu
綁好鞋帶嘅我,準備起程
Avec
mes
lacets
bien
attachés,
je
suis
prêt
à
partir
手上嘅凍檸,飛冰
La
limonade
glacée
dans
ma
main,
avec
des
glaçons
走上左呢條路,充滿電閃同雷鳴
J'ai
pris
cette
route,
pleine
d'éclairs
et
de
tonnerre
我從唔混圈子
Je
ne
me
mêle
jamais
aux
cercles
西方嘅外殼,廣府嘅文化
Coquille
occidentale,
culture
cantonaise
我做嘅音樂系混血兒
La
musique
que
je
fais
est
métisse
聽眾從中,會聽出我血淚史
Les
auditeurs
y
entendront
mon
histoire
de
sang
et
de
larmes
我時時將時事,融入歌詞說事
J'incorpore
constamment
l'actualité
dans
mes
paroles
pour
en
parler
同時富有主旨
Et
c'est
plein
de
sens
距只追求物質嘅,富裕
Il
ne
recherche
que
la
richesse
matérielle
個腦佈滿,蜘蛛絲
Son
cerveau
est
rempli
de
toiles
d'araignées
Fans
系live
house
門口焦急等待
Les
fans
attendent
impatiemment
devant
la
porte
du
live
house
而我摩拳擦掌,系度忍耐
Et
je
suis
impatient,
j'attends
太多fake嘅,比人擺上神台
Trop
de
fausses
personnes
sont
mises
sur
un
piédestal
感用我嘅文采,將距伸開
J'utilise
mon
talent
littéraire
pour
les
écarter
停頓太耐,they
want
see
me
homie,now
I
gotta
go
J'ai
trop
attendu,
ils
veulent
me
voir
mon
pote,
maintenant
j'y
vais
Studio彌漫硝煙,我離吹響呢個號
Le
studio
est
rempli
de
fumée,
je
vais
faire
sonner
ce
son
粵語戰士,地道口音,然後唱出每個字
Guerrier
du
cantonais,
accent
authentique,
et
ensuite
chanter
chaque
mot
Nothing
stop
me,020
嘅MC,ready
for
the
show
uh
huh
Rien
ne
m'arrête,
le
MC
de
020,
prêt
pour
le
show
uh
huh
Let's
do
some
Hip
Hop
shxt
Faisons
du
Hip
Hop
shxt
Hip
Hop
史
Histoire
du
Hip
Hop
創造緊Hip
Hop
shxt
En
train
de
créer
du
Hip
Hop
shxt
Hip
Hop
史
Histoire
du
Hip
Hop
距做嘅Hip
Hop
weak
Son
Hip
Hop
est
faible
Hip
Hop屎
Merde
de
Hip
Hop
我做嘅Hip
Hop
shxt
Mon
Hip
Hop
shxt
系Hip
Hop史
C'est
l'histoire
du
Hip
Hop
I
be,killing
all
the
faker
Je
tue
tous
les
faux
用我鐵一樣,嘅拳頭,擊落
Avec
mon
poing
de
fer,
je
frappe
之後幫距RIP
Puis
je
les
repose
en
paix
I
mean,精氣神唔止系廠牌
Je
veux
dire,
l'esprit
ne
se
limite
pas
aux
labels
系廣東超級IP
C'est
une
super
IP
de
la
région
de
Canton
大師,級嘅本土音樂
Musique
locale
de
niveau
maître
瘦恒我離做文化大使
SoulHan,
je
vais
devenir
ambassadeur
de
la
culture
派遣,我到每個城市
J'envoie
dans
chaque
ville
發揚我嘅idea,my
dear
Promouvoir
mon
idée,
ma
chère
想離問點啊?關於我既說唱賣點啊?
Tu
veux
savoir
comment
? A
propos
de
mon
point
de
vente
de
rap
?
只可以話掂啊,太癲啦
On
peut
juste
dire
que
c'est
génial,
c'est
fou
擁有鋼鐵意志,我win硬
J'ai
une
volonté
de
fer,
je
vais
gagner
我天生系天師就好似系軟硬
Je
suis
né
maître,
comme
les
Soft
& Hard
硬核聲線,所以食唔慣軟飯
Voix
hardcore,
donc
je
ne
peux
pas
supporter
les
nourritures
molles
勤奮唔懶散,長時間,去提升我短板
Travailler
dur
et
ne
pas
être
paresseux,
pendant
longtemps,
pour
améliorer
mes
faiblesses
系節奏中滑板,我show技巧,準備長板換短板
Faire
du
skate
dans
le
rythme,
je
montre
mes
techniques,
prêt
à
échanger
la
longue
planche
contre
la
courte
歷經十年,我終於完成左打磨
Après
dix
ans,
j'ai
enfin
fini
de
polir
系Chee嘅寺廟,裡盤腿而打坐
Dans
le
temple
de
Chee,
je
m'assois
en
tailleur
et
médite
潮起潮落,到花開又花落
Les
marées
montent
et
descendent,
jusqu'à
ce
que
les
fleurs
s'épanouissent
et
tombent
從亂塗亂畫到Pablo
Picasso
De
gribouillis
à
Pablo
Picasso
痩人都變成阿諾,無人可以將我打倒
Les
maigres
sont
devenus
des
Arnold,
personne
ne
peut
me
vaincre
Cut
off
my
beat,I
go
Acapella
Coupe
mon
beat,
je
fais
de
l'Acapella
或自己打節拍,Asalato,that's
my
motto
Ou
je
tape
mon
propre
rythme,
Asalato,
c'est
mon
motto
Fans
系live
house
門口焦急等待
Les
fans
attendent
impatiemment
devant
la
porte
du
live
house
而我摩拳擦掌,系度忍耐
Et
je
suis
impatient,
j'attends
太多fake嘅,比人擺上神台
Trop
de
fausses
personnes
sont
mises
sur
un
piédestal
感用我嘅文采,將距伸開
J'utilise
mon
talent
littéraire
pour
les
écarter
停頓太耐,they
want
see
me
homie,now
I
gotta
go
J'ai
trop
attendu,
ils
veulent
me
voir
mon
pote,
maintenant
j'y
vais
Studio彌漫硝煙,我離吹響呢個號
Le
studio
est
rempli
de
fumée,
je
vais
faire
sonner
ce
son
粵語戰士,地道口音,然後唱出每個字
Guerrier
du
cantonais,
accent
authentique,
et
ensuite
chanter
chaque
mot
Nothing
stop
me,020
嘅MC,ready
for
the
show
uh
huh
Rien
ne
m'arrête,
le
MC
de
020,
prêt
pour
le
show
uh
huh
Let's
do
some
Hip
Hop
shxt
Faisons
du
Hip
Hop
shxt
Hip
Hop
史
Histoire
du
Hip
Hop
創造緊Hip
Hop
shxt
En
train
de
créer
du
Hip
Hop
shxt
Hip
Hop
史
Histoire
du
Hip
Hop
距做嘅Hip
Hop
weak
Son
Hip
Hop
est
faible
Hip
Hop屎
Merde
de
Hip
Hop
我做嘅Hip
Hop
shxt
Mon
Hip
Hop
shxt
系Hip
Hop史
C'est
l'histoire
du
Hip
Hop
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
中場休息
date of release
05-11-2021
Attention! Feel free to leave feedback.