Lyrics and translation 瘦恒SoulHan - Long Way To Go

Long Way To Go

我想升空
到達果片星空，哪怕sing alone
系我嘅青蔥歲月中，掀起聲浪
曾經驚慌，時間敲響警鐘，生活似場競速
鬥快成熟
但系where should I go，有邊個嚟帶路
時辰就快到，屋企人終於催婚
從未霖過自己感快老
唔再系孩童，唔再系適合討論夢
討論邊份工，擔子變重，保險買邊種
I got long way to go，long way to flow
完成小目標之前，咪擋我嘅路
有時心情焦躁，失眠到第日朝早
身後嘅日曆，逼我交出更多招數
我想，應對，而非應付
註定系場車輪戰，但終會分出勝負
有人通過音樂變富，為自己嘅三觀辯護
但咪變fool，咪將我愛嘅Hip Hop玷污
仲有好長既路行，唔一定會好行
但好閑，只要行好，唔一定會好難
即使花嘅時間，系少年到老坑
但請放心，呢個旅程總會到站

想要錢，想要fame，想去改變呢個game
感去追，起勢跑，Soul Han fuxk it I was on though
信念，勇氣放系腦度
Hop on，通往頂點，走一趟
Because
I got a long way to go
One by one one step by step you know that
I got a long way to go
One by one one step by step you know man

Long way to go漫漫長路
因為路漫漫其修遠兮，我慢慢上路
一步兩步，但系從唔讓步
每三步一拜，直至我感悟出其中嘅"道"
上張碟嘅intro採樣左陳百強嘅《等》
有時靈感需要穩，勝利系需要等
呢一場系持久戰，所以心態更需要穩
This is long way，但唔系wrong way，唔使去跟
呢個就系我career嘅skit，作用起承轉合
離到中場休息，我需要勞逸結合
掉低無必要既包袱，似系鬧鐘，ready set go
對啲無謂嘅人，講句"喂唔該借借bro"
唔系歌裡面說教，我只系將經驗分享
人生流流長，我同我嘅聽眾一齊成長
就算系心靈雞湯，都富有營養
唔求領獎，我只系想將更多人影響

想要錢，想要fame，想去改變呢個game
感去追，起勢跑，Soul Han fuxk it I was on though
信念，勇氣放系腦度
Hop on，通往頂點，走一趟
Because
I got a long way to go
One by one one step by step you know that
I got a long way to go
One by one one step by step you know man

Long Way To Go

Je veux m'envoler
Atteindre le ciel étoilé, même si je chante tout seul
Dans les années folles de ma jeunesse, je fais vibrer les ondes
J'ai eu peur, le temps a sonné l'alarme, la vie ressemble à une course
Devenir mature le plus vite possible
Mais où dois-je aller, qui peut me guider ?
Le moment approche, ma famille me presse de me marier
Je n'avais jamais pensé que je vieillirais si vite
Je ne suis plus un enfant, je ne suis plus à l'aise pour parler de mes rêves
Parler de quel travail, les responsabilités deviennent plus lourdes, quelle assurance prendre
J'ai un long chemin à parcourir, un long chemin à suivre
Avant d'atteindre mes petits objectifs, ne me barre pas la route
Parfois, je suis anxieux, je ne dors pas jusqu'au matin
Le calendrier derrière moi me force à trouver plus d'astuces
Je veux faire face, et pas seulement gérer
C'est une guerre sans fin, mais il y aura un vainqueur
Certains deviennent riches grâce à la musique, défendant leurs convictions
Mais ne deviens pas fou, ne souille pas le Hip Hop que j'aime
J'ai encore un long chemin à parcourir, ce ne sera pas forcément facile
Mais ne t'inquiète pas, tant que je marche bien, ce ne sera pas forcément difficile
Même si le temps que je prends est celui de la jeunesse à la vieillesse
Mais sois rassuré, ce voyage arrivera à destination

Je veux de l'argent, je veux la gloire, je veux changer ce jeu
Je dois poursuivre, prendre de l'avance, Soul Han fuxk it I was on though
La foi, le courage, tout ça dans ma tête
Hop on, vers le sommet, fais un tour
Parce que
J'ai un long chemin à parcourir
Un par un, un pas après l'autre, tu sais ça
J'ai un long chemin à parcourir
Un par un, un pas après l'autre, tu sais mec

Long way to go, un long chemin à parcourir
Parce que le chemin est long et sinueux, j'avance lentement
Un pas, deux pas, mais je ne cède jamais
Tous les trois pas, je m'incline, jusqu'à ce que je comprenne le "Tao"
L'intro de mon dernier album échantillonne "Attend" de Danny Chan
Parfois, l'inspiration a besoin d'être stable, la victoire a besoin d'attendre
C'est une guerre de longue durée, alors l'état d'esprit doit être encore plus stable
C'est un long chemin, mais ce n'est pas le mauvais chemin, pas besoin de suivre
C'est le skit de ma carrière, il sert d'introduction, de développement, de transition et de conclusion
À la mi-temps, j'ai besoin de me détendre
Jeter les fardeaux inutiles, comme un réveil, ready set go
Aux gens inutiles, dis "Hé, excuse-moi, bro"
Ce n'est pas un sermon dans la chanson, je partage juste mon expérience
La vie est longue, je grandis avec mes auditeurs
Même si c'est de la soupe au poulet pour l'âme, c'est nourrissant
Je ne recherche pas de récompense, je veux juste influencer plus de gens

Je veux de l'argent, je veux la gloire, je veux changer ce jeu
Je dois poursuivre, prendre de l'avance, Soul Han fuxk it I was on though
La foi, le courage, tout ça dans ma tête
Hop on, vers le sommet, fais un tour
Parce que
J'ai un long chemin à parcourir
Un par un, un pas après l'autre, tu sais ça
J'ai un long chemin à parcourir
Un par un, un pas après l'autre, tu sais mec