Lyrics and translation 癒月 - 二人の夏

二人の夏

ねェ もう少し そばにおいで
君の声が きゝとれない

触れ合うほど 近く寄れば
言葉なんて もういらないから

君のほゝえみが さゝやいている
心 静かに かたむければ
重なる 手の中に 二人の夏

君の過去を きいたとしても
本気で 答えたりしないで

知らなければ 気になるけど
知りすぎれば 心が痛い

君のほゝえみが さゝやいている
心 静かに かたむければ

過ぎてゆく夏は こんなに哀しくて
見つめていたい だから君だけを
抱かれる 腕の中 二人の夏

夕陽を浴びて 重ねるくちびる

君のほゝえみが さゝやいている
心 静かに かたむければ

過ぎてゆく夏は こんなに哀しくて
見つめていたい だから君だけを
抱かれる 腕の中 二人の夏

そばに来て

Notre été à deux

Viens, reste un peu près de moi
Je n'arrive pas à entendre ta voix

Plus on se rapproche, plus on se touche
Les mots ne sont plus nécessaires

Ton sourire me murmure
Mon cœur se calme et se penche
Notre été à deux dans tes mains jointes aux miennes

Même si j'ai entendu parler de ton passé
Ne me réponds pas sérieusement

Je me demande ce que je ne sais pas
Mais si j'en sais trop, mon cœur me fait mal

Ton sourire me murmure
Mon cœur se calme et se penche

L'été qui passe est si triste
Je veux te regarder, toi et toi seul
Notre été à deux, dans tes bras qui m'enveloppent

Nos lèvres se touchent, baignées de soleil couchant

Ton sourire me murmure
Mon cœur se calme et se penche

L'été qui passe est si triste
Je veux te regarder, toi et toi seul
Notre été à deux, dans tes bras qui m'enveloppent

Viens près de moi