假正經 - 白光 translation in German

假正經

假惺惺 假惺惺
做人何必假惺惺
你想看 你要看
你就仔細地看看清

不要那麼樣地裝著
不要那麼樣地裝著
一本正經 一本正經 何必呢

假正經 假正經
你的眼睛早已經
溜過來又溜過去
在偷偷地看個不停

難為情 難為情
什麼叫做難為情
想愛我 要愛我
你就痛快地表表明

不要那麼樣地扮起
不要那麼樣地扮起
面孔鐵青 嚇壞了人 何必呢

紅著臉 跳著心
你的靈魂早已經
飄過來又飄過去
在飄飄地飄個不停

Scheinheilig

Scheinheilig, scheinheilig
Warum musst du so scheinheilig sein?
Du willst schauen, du möchtest schauen
Dann schau doch genau hin.

Tu nicht so,
Tu nicht so,
als wärst du so ernsthaft, so ernsthaft, wozu denn?

Scheinheilig, scheinheilig
Deine Augen haben schon längst
Hin und her geschaut,
Heimlich und ununterbrochen geschaut.

Verlegen, verlegen
Was heißt hier verlegen?
Du willst mich lieben, du möchtest mich lieben
Dann sag es doch einfach frei heraus.

Setz nicht so ein
Setz nicht so ein
Strenges Gesicht auf, das schreckt die Leute ab, wozu denn?

Mit rotem Gesicht, mit klopfendem Herzen
Deine Seele ist schon längst
Hierhin und dorthin geschwebt,
Ununterbrochen hin und her geschwebt.