Lyrics and translation 白光 - 莫負今宵

莫負今宵

欢乐年 不夜天 笙歌处处 天上人间
舞步翩翩 如醉如狂 温柔缠绵
这一刻千金 且徘徊留恋 留恋
莫辜负今宵 说什么明天 明天

你瞧你瞧 灯儿暗了 世界变了
高贵的人们 变成了牛头马面 露出了妖形鬼脸
嗳呀嗳呀呀嗳呀呀 嗳呀嗳呀呀嗳呀呀
这是狐狸的尾巴 那是毒蛇的眼
还有豹狼的笑声 都是原形出现

我们呀我们 这一刻千金 且徘徊留恋 留恋
莫辜负今宵 说什么明天 明天 说什么明天 明天

Don’t Let This Night End

Merry years, sleepless nights, music everywhere, heaven on Earth
Graceful dance moves, like being drunk and crazy, gentle and lingering
This moment is worth a thousand gold pieces, let’s linger and reminisce, reminisce
Don’t waste this night, what’s the point of talking about tomorrow, tomorrow

Look, look, the lights are dim, the world has changed
The noble people have become ogres, revealing their monstrous faces
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
That’s a fox’s tail, that’s a snake’s eye
And a hyena’s laugh, they’ve all shown their true forms

My dear, my love, this moment is worth a thousand gold pieces, let’s linger and reminisce, reminisce
Don’t waste this night, what’s the point of talking about tomorrow, tomorrow, what’s the point of talking about tomorrow, tomorrow