Lyrics and translation 白光 - 莫負今宵

莫負今宵

欢乐年 不夜天 笙歌处处 天上人间
舞步翩翩 如醉如狂 温柔缠绵
这一刻千金 且徘徊留恋 留恋
莫辜负今宵 说什么明天 明天

你瞧你瞧 灯儿暗了 世界变了
高贵的人们 变成了牛头马面 露出了妖形鬼脸
嗳呀嗳呀呀嗳呀呀 嗳呀嗳呀呀嗳呀呀
这是狐狸的尾巴 那是毒蛇的眼
还有豹狼的笑声 都是原形出现

我们呀我们 这一刻千金 且徘徊留恋 留恋
莫辜负今宵 说什么明天 明天 说什么明天 明天

Ne gâchons pas cette nuit

Année joyeuse, nuit sans fin, des airs de flûte et de chant partout, du ciel à la terre
Des pas de danse légers, comme ivres, comme fous, de la tendresse et des caresses
Ce moment vaut mille pièces d'or, reste un peu, sois nostalgique, nostalgique
Ne gâchons pas cette nuit, quoi qu'il arrive demain, demain

Regarde, regarde, les lumières s'éteignent, le monde change
Les gens nobles se sont transformés en têtes de boeuf et en visages de cheval, ils ont révélé leur forme de démon et leur visage de fantôme
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
C'est la queue du renard, c'est l'oeil du serpent venimeux
Et le rire du léopard et du loup, tout est révélé

Nous, nous, ce moment vaut mille pièces d'or, reste un peu, sois nostalgique, nostalgique
Ne gâchons pas cette nuit, quoi qu'il arrive demain, demain, quoi qu'il arrive demain, demain