四季想郎 - 白光 translation in German

四季想郎

桃葉兒尖上尖
柳葉兒遮滿天
小妺妺推窗望
心窩裡酸又甜

荷花兒在河邊
那是朵並蒂蓮
小妺妺把淚流
心底事向誰言

黃花兒佈滿地
風吹紅葉連天
小妺妺把氣嘆
心頭苦似黃蓮

雪花兒飛滿天
守空房又一年
小妺妺把病害
郎呀快把奴憐

Den Liebsten durch die Jahreszeiten vermissen

Pfirsichblätter, spitz an den Spitzen,
Weidenblätter bedecken den ganzen Himmel.
Ich schiebe das Fenster auf und schaue hinaus,
Im Herzen ist es sauer und süß zugleich.

Lotosblumen blühen am Flussufer,
Das ist eine Zwillingslotosblüte.
Ich vergieße Tränen,
Wem kann ich mein Herz anvertrauen?

Gelbe Blumen bedecken den Boden,
Der Wind weht rote Blätter himmelhoch.
Ich seufze tief,
Mein Herz ist bitter wie Galle.

Schneeflocken fliegen und erfüllen den Himmel,
Ich wache im leeren Zimmer ein weiteres Jahr.
Ich bin krank geworden,
Liebster, ach, komm schnell und hab Erbarmen!