Lyrics and translation 白光 - 四季想郎

四季想郎

桃葉兒尖上尖
柳葉兒遮滿天
小妺妺推窗望
心窩裡酸又甜

荷花兒在河邊
那是朵並蒂蓮
小妺妺把淚流
心底事向誰言

黃花兒佈滿地
風吹紅葉連天
小妺妺把氣嘆
心頭苦似黃蓮

雪花兒飛滿天
守空房又一年
小妺妺把病害
郎呀快把奴憐

Думы о возлюбленном во все времена года

Остренькие листочки персика,
Листва ивовая небо закрывает.
Девушка в окошко глядит,
В сердце и сладко, и больно бывает.

Лотос цветёт у реки,
Два цветка на одном стебле сплелись.
Девушка слёзы роняет,
Кому поведать сердечную мысль?

Жёлтые цветы землю покрыли,
Ветер листья кленовые кружит.
Девушка горько вздыхает,
В сердце, как в жёлчи, вся горечь лежит.

Снежинки летят в вышине,
В пустой комнате год прожит вновь.
Девушка болью объята,
Милый, сжалься, подари мне любовь!