Lyrics and translation 白光 - 我是女菩薩

我是女菩薩

你是虔誠的和尚
我是莊嚴的女菩薩
我們朝夕相見面
真相是一家

我們心相呼應
可沒有說過話
你對我焚香禱告
你給我披金插花
到底為了什麼？
你坦白的說吧

別等我想你傳神
別想我開口說話
因為我是女菩薩
真正的女菩薩

你是誠心則靈
我是有求必應
可是我不能說話
可是我不能說話
可憐的和尚
因為我是女菩薩

Je suis la bodhisattva féminine

Tu es un moine pieux
Je suis la bodhisattva féminine, majestueuse
Nous nous rencontrons chaque jour
La vérité est une famille

Nos cœurs résonnent en harmonie
Mais nous n'avons jamais parlé
Tu m'offres de l'encens et des prières
Tu me parures d'or et de fleurs
Pourquoi faire ?
Dis-le moi franchement

N'attends pas que mon âme te transperce
N'attends pas que je prenne la parole
Car je suis la bodhisattva féminine
La vraie bodhisattva féminine

Ta sincérité fait appel à la puissance divine
Je suis là pour répondre à tes demandes
Mais je ne peux pas parler
Mais je ne peux pas parler
Pauvre moine
Car je suis la bodhisattva féminine