Lyrics and translation 白光 - 何處是兒家

何處是兒家

何處是兒家
渺渺天之涯
兵荒馬蹄亂
飄零逐落花

何處是兒家
凝淚望天涯
門前碧桃樹
春來幾度花

何處是兒家
未語悲先發
年年強歌笑
日日夕陽斜

日日夕陽斜
何處是兒家

Où est mon foyer ?

Où est mon foyer ?
Au loin, au bord du ciel ?
Guerre et chevaux sauvages ,
Je suis comme une fleur qui tombe ,

Où est mon foyer ?
Je regarde vers le lointain avec des larmes ,
Devant la porte, un pêcher ,
Combien de fois les fleurs sont-elles revenues au printemps ?

Où est mon foyer ?
Avant même de parler, je commence à pleurer ,
Chaque année, je chante et je ris ,
Chaque jour, le soleil se couche en biais ,

Chaque jour, le soleil se couche en biais ,
Où est mon foyer ?