Lyrics and translation 白光 - 少年嶺
誰人到過少年嶺
Qui
a
déjà
visité
le
Mont
de
la
Jeunesse
?
少年嶺上草青青
Le
Mont
de
la
Jeunesse,
où
l'herbe
est
verte,
溪如鏡
草如茵
La
rivière
comme
un
miroir,
l'herbe
comme
un
tapis,
鳥兒飛舞柳相迎
Les
oiseaux
dansent,
les
saules
les
accueillent.
雲兒淡淡薄如粉
Les
nuages
sont
légers,
fins
comme
de
la
poudre,
晚霞片片彩如錦
Le
coucher
de
soleil,
des
morceaux
de
couleurs
comme
de
la
soie,
少年嶺呀少年嶺
Le
Mont
de
la
Jeunesse,
oh
le
Mont
de
la
Jeunesse,
少年快到少年嶺
Jeune
homme,
viens
vite
au
Mont
de
la
Jeunesse.
春風吹到少年嶺
Le
vent
du
printemps
souffle
sur
le
Mont
de
la
Jeunesse,
少年嶺上草更青
L'herbe
du
Mont
de
la
Jeunesse
est
encore
plus
verte,
桃花源
神仙境
Un
paradis,
un
royaume
des
fées,
粉蝶雙雙引人行
Des
papillons
blancs
volent
en
couple,
attirant
les
gens.
百花砌路柳如屏
Des
fleurs
de
toutes
sortes
pavent
le
chemin,
les
saules
sont
comme
un
écran,
流水鏗鏘響未停
Le
ruisseau
coule,
son
son
résonne
sans
cesse,
少年嶺呀少年嶺
Le
Mont
de
la
Jeunesse,
oh
le
Mont
de
la
Jeunesse,
少年喜到少年嶺
Jeune
homme,
viens
avec
joie
au
Mont
de
la
Jeunesse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.