Lyrics and translation 白娜 - 半夏

半夏

谁的寂寞一直住在你心里
相机怎么拍也拍不到表情
我决定去你的世界旅行
想找找里面的你
你的世界有那么多的禁区
迷了路让我变得很灰心
听见夏天过去一半的声音
是谁还站在原地
夏天切一半你一半我一半
像我们的爱分两端
这样的分开没什么遗憾
我们还要学着爱
夏天切一半你过去我未来
我挑世界的另一端
这样的分开念念不再见
我们还要学习爱

离开或许是正确的决定
在自己的岛屿慢慢清醒
不再伤害彼此的一言一语
爱情原来不容易
夏天切一半你一半我一半
像我们的爱分两端
这样的分开没什么遗憾
我们还要学着爱
夏天切一半你过去我未来
我挑世界的另一端
这样的分开念念不再见
我们还要学习爱
夏天过一半不害怕却勇敢
爱从来不曾走开
这夏天不回来努力说再见
再见要更好的爱

Demi-été

Qui est la solitude qui habite ton cœur ?
L'appareil photo ne peut pas capturer ton expression, peu importe comment je le fais.
J'ai décidé de voyager dans ton monde.
Je veux trouver le toi qui s'y trouve.
Ton monde a tellement de zones interdites.
Je me suis perdue et je suis devenue déçue.
J'entends le son de l'été qui passe à mi-chemin.
Qui est-ce qui est encore là ?
L'été est coupé en deux, la moitié pour toi, la moitié pour moi.
Comme notre amour, il est divisé en deux.
Ce genre de séparation n'a rien de regrettable.
Nous devons encore apprendre à aimer.
L'été est coupé en deux, ton passé, mon futur.
J'ai choisi l'autre côté du monde.
Ce genre de séparation, plus jamais de souvenirs.
Nous devons encore apprendre à aimer.

Partir, c'est peut-être la bonne décision.
Se réveiller lentement sur sa propre île.
Ne plus se blesser l'un l'autre avec chaque mot.
L'amour n'est pas facile, tu vois.
L'été est coupé en deux, la moitié pour toi, la moitié pour moi.
Comme notre amour, il est divisé en deux.
Ce genre de séparation n'a rien de regrettable.
Nous devons encore apprendre à aimer.
L'été est coupé en deux, ton passé, mon futur.
J'ai choisi l'autre côté du monde.
Ce genre de séparation, plus jamais de souvenirs.
Nous devons encore apprendre à aimer.
L'été est à mi-chemin, je n'ai pas peur, mais je suis courageuse.
L'amour n'a jamais disparu.
Cet été ne reviendra pas, je fais un effort pour dire au revoir.
Au revoir, à un meilleur amour.