Lyrics and translation 白安 - 半調子人生

半調子人生

就這麼樣的過了今天 過了明天 還來不及去計算所有失去的時間
黑夜就這樣的變成了大白天 I don't know why

就這麼樣的過了晴天 過了雨天
還來不及去預測下一個氣象鋒面
天空就這樣的出現一道閃電
I don't know why I don't know why
Don't wanna see my life going this way
It's getting me so bored today.
Don't wanna see my life going this way
It's getting me so bored today.

就這麼樣的過了今年 過了明年
還來不及去翻開自己人生的封面
眼淚就這樣的急著遮住雙眼
I don't know why
Don't wanna see my life going this way
It's getting me so bored today.
Don't wanna see my life going this way
It's getting me so bored today.

Une vie à moitié

C'est comme ça que j'ai passé aujourd'hui, passé demain, sans avoir le temps de calculer tout le temps perdu
La nuit est devenue jour, je ne sais pas pourquoi

C'est comme ça que j'ai passé le beau temps, passé la pluie
Sans avoir le temps de prédire le prochain front météorologique
Le ciel a soudainement éclairé une foudre
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas voir ma vie aller comme ça
Ça me lasse tellement aujourd'hui.
Je ne veux pas voir ma vie aller comme ça
Ça me lasse tellement aujourd'hui.

C'est comme ça que j'ai passé cette année, passé l'année prochaine
Sans avoir le temps d'ouvrir la couverture de ma vie
Les larmes ont hâte de cacher mes yeux
Je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas voir ma vie aller comme ça
Ça me lasse tellement aujourd'hui.
Je ne veux pas voir ma vie aller comme ça
Ça me lasse tellement aujourd'hui.