Lyrics and translation 白安 - 換房子
迷離的色彩
燃燒後暗淡的火柴
亂晃的鐘擺
打亂我該有的節拍
Des
couleurs
floues,
des
allumettes
brûlées
et
ternes,
un
pendule
vacillant
qui
détraque
mon
rythme.
我該不該離開
帶著瀟灑說goodbye
我該不該走開
跟著氣球飄開
Devrais-je
partir,
dire
au
revoir
avec
nonchalance
? Devrais-je
m'enfuir,
flotter
avec
un
ballon
?
我要換房子
我要換椅子
我要換桌子
我要換鏡子
Je
veux
changer
de
maison,
je
veux
changer
de
chaise,
je
veux
changer
de
table,
je
veux
changer
de
miroir.
我要換名字
我要換位置
我要拋開
所有傷心的故事
Je
veux
changer
de
nom,
je
veux
changer
de
place,
je
veux
me
débarrasser
de
tous
les
récits
de
tristesse.
陳舊的對白
中間堆滿許多遺憾
假如能重來
缺憾是否能減一半
Des
dialogues
désuets,
remplis
de
regrets,
si
je
pouvais
recommencer,
est-ce
que
les
lacunes
pourraient
être
réduites
de
moitié
?
我該不該離開
帶著瀟灑說goodbye
我該不該走開
怎麼做才能符合你的期待
Devrais-je
partir,
dire
au
revoir
avec
nonchalance
? Devrais-je
m'enfuir,
comment
faire
pour
répondre
à
tes
attentes
?
換房子
換椅子
換桌子
換鏡子
Changer
de
maison,
changer
de
chaise,
changer
de
table,
changer
de
miroir.
換名字
換位置
我要拋開
所有傷心的故事
Changer
de
nom,
changer
de
place,
je
veux
me
débarrasser
de
tous
les
récits
de
tristesse.
我要換房子
我要換椅子
我要換桌子
我要換鏡子
Je
veux
changer
de
maison,
je
veux
changer
de
chaise,
je
veux
changer
de
table,
je
veux
changer
de
miroir.
我要換名字
我要換位置
我要拋開
所有傷心的故事
Je
veux
changer
de
nom,
je
veux
changer
de
place,
je
veux
me
débarrasser
de
tous
les
récits
de
tristesse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.