Lyrics and translation 白安 - 一日一生

一日一生

十二月的盡頭
你陽光的笑容
我們躺在灰藍的地毯上
聽著時間慢悠的晃過

喝著不太昂貴的酒
談論理想中的生活
我們在青春裡自卑自喜
這樣的感覺不會再有

可否答應我 無論未來是什麼
我們都別將彼此留下
我想把你縮小成相片
永遠鑲在心中

因為我再也不會這樣的去愛
再也不會擁有此時此刻的依賴
再也不會擁有誰像你
陪我一起走過
一日一生的花火

你會記得我們走過 哪些城市的雙眸
每張照片當下的動容 分享過的失眠與皺褶的夢嗎

你會記得全然信任時
臉龐流露的萬丈光芒嗎
看著你我再也無法自己

還記得那一夜 你拖著疲憊身軀
也要穿過質疑來到我身旁

這段平淡無奇的時光
教會我沈著的意義
想成為更好的人啊

我再也不會這樣的去愛
再也不會擁有此時此刻的依賴
再也不會擁有誰像你
陪我一起走過 一日一生的花火

希望這首歌能帶給你安慰
失落時能讓你憶起美好的自己
親愛的 我會一直在你身邊
一直在你身邊
我再也不會這樣的去愛

我再也不會這樣的去愛
再也不會擁有此時此刻的依賴
再也不會擁有誰像你
陪我一起走過 一日一生的花火

Une vie par jour

À la fin de décembre
Ton sourire ensoleillé
Nous étions allongés sur un tapis gris-bleu
Écoutant le temps qui passait lentement

Buvant du vin pas très cher
Parlant de la vie idéale
Nous étions dans notre jeunesse, pleins d'infériorité et de fierté
Ce sentiment ne reviendra plus jamais

Peux-tu me promettre, quoi qu'il arrive dans le futur
Que nous ne nous laisserons jamais l'un l'autre
Je veux te réduire en photo
Pour toujours gravée dans mon cœur

Parce que je n'aimerai plus jamais comme ça
Je n'aurai plus jamais cette dépendance à ce moment précis
Je n'aurai plus jamais personne comme toi
Pour me suivre
Les feux d'artifice d'une vie par jour

Tu te souviendras des yeux que nous avons croisés dans quelles villes
De chaque photo, l'émotion du moment, le partage de l'insomnie et des rêves froissés?

Tu te souviendras quand tu avais une confiance totale
L'éclat de mille soleils sur ton visage?
En te regardant, je ne peux plus me contrôler

Tu te souviens de cette nuit, tu traînais ton corps fatigué
Mais tu as traversé les doutes pour venir à mes côtés

Cette période ordinaire
M'a appris le sens du calme
Je veux devenir une meilleure personne

Je n'aimerai plus jamais comme ça
Je n'aurai plus jamais cette dépendance à ce moment précis
Je n'aurai plus jamais personne comme toi
Pour me suivre, les feux d'artifice d'une vie par jour

J'espère que cette chanson te réconfortera
Que quand tu te sentiras perdue, tu te souviendras de la belle personne que tu es
Mon cher, je serai toujours là pour toi
Toujours à tes côtés
Je n'aimerai plus jamais comme ça

Je n'aimerai plus jamais comme ça
Je n'aurai plus jamais cette dépendance à ce moment précis
Je n'aurai plus jamais personne comme toi
Pour me suivre, les feux d'artifice d'une vie par jour