Lyrics and translation 白晶 - 傻女人
傻女人
Femme
insensée
飘雪的冬天
L'hiver
où
la
neige
vole
夏虫也沉睡
Les
insectes
d'été
dorment
aussi
当你转身离去那一刻
Lorsque
tu
t'es
retourné
pour
partir
仿佛听见了
J'ai
semblé
entendre
自己的心碎
Mon
cœur
se
briser
我是你身边的傻女人
J'étais
la
femme
insensée
à
tes
côtés
你说过你
爱着我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
却又为何
Alors
pourquoi
又离开了我
As-tu
quitté
mes
côtés
?
你的爱
都给了谁
À
qui
as-tu
donné
ton
amour
?
难道她比我更好吗
Est-ce
qu'elle
est
meilleure
que
moi
?
花开多美丽
La
floraison
est
si
belle
花艳有几时
La
beauté
des
fleurs
dure-t-elle
longtemps
?
花开花落
多凋零
La
floraison
et
la
chute
sont
si
nombreuses
又有几人能知
Combien
de
personnes
peuvent
le
savoir
?
寂寞的夜里
Dans
la
nuit
solitaire
风儿阵阵吹
Le
vent
souffle
par
rafales
也止不住那伤心的泪
Il
ne
peut
pas
arrêter
les
larmes
de
chagrin
魂牵梦饶的每个昨天
Chaque
hier,
où
mes
pensées
et
mes
rêves
étaient
mêlés
那些飘零的记忆
Ces
souvenirs
épars
就让音符诉说着
Laisse
les
notes
parler
de
我们的每个美好回忆
Chacun
de
nos
beaux
souvenirs
你的爱
都给了谁
À
qui
as-tu
donné
ton
amour
?
难道她比我更好吗
Est-ce
qu'elle
est
meilleure
que
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.