Lyrics and translation 白舉綱 - 我都還沒長大

我都還沒長大

當我從你懷裡學會走路
那時的我還不知辛苦
當我第一次感受幸福
疲倦的臉上卻笑得滿足

當我為了挫折痛哭
是你的溫柔讓我永不認輸
當我為了生活走 我自己的路
帶走了你的鼓舞
卻沒帶走你的孤獨

我都還沒長大 只是轉眼間
你卻花白了頭髮
我都還沒長大 就麻煩你
請多一點牽掛

在我最需要關懷的時候
總會看到 熟悉的電話號碼
每次離開你總說 那幾句話
好好工作吧 不要太想家

我都還沒長大 只是轉眼間
你卻花白了頭髮
我都還沒長大 只是皺紋讓我
看不清你的臉龐

也許我還沒長大
只怕你已是滄桑 我卻仍在天涯

Je n'ai pas encore grandi

Quand j'ai appris à marcher dans tes bras
Je ne connaissais pas la fatigue à cette époque
Quand j'ai ressenti le bonheur pour la première fois
Mon visage fatigué souriait de satisfaction

Quand j'ai pleuré à cause de l'échec
C'est ta tendresse qui m'a empêché de jamais abandonner
Quand j'ai marché sur mon propre chemin pour la vie
J'ai emporté ton encouragement
Mais je n'ai pas emporté ta solitude

Je n'ai pas encore grandi, c'est comme si c'était hier
Mais tes cheveux sont devenus blancs
Je n'ai pas encore grandi, alors s'il te plaît
Prends soin de moi un peu plus

Quand j'avais le plus besoin de ton affection
Je voyais toujours le numéro de téléphone familier
Chaque fois que je partais, tu disais ces quelques mots
Travaille bien, ne pense pas trop à la maison

Je n'ai pas encore grandi, c'est comme si c'était hier
Mais tes cheveux sont devenus blancs
Je n'ai pas encore grandi, mais les rides me font
Ne pas pouvoir voir ton visage

Peut-être que je n'ai pas encore grandi
J'ai peur que tu sois déjà vieux, alors que je suis toujours loin